Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-EnglischSeite 16654 von 16798   <<  >>
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

English-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Englisch) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Seite
|
#
| Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
Bitte um Auslegung von SAP Meldungen » antworten
von Illa (CZ), 2017-03-13, 11:43  Spam?  
42er und 56er Bestellungen
- 71er Bestellungen

Was bedeutet "er" in diesem Fall? Laufende Nummer?? Danke.
Antwort: 
-er  = referring to, as of, with significance to  #866709
von anon., 2017-03-13, 13:12  Spam?  77.10.38....
Antwort: 
42er Bestellungen > batch 42 orders; 56er Bestellungen > batch 56 orders; ...  #866751
von Proteus-, 2017-03-14, 00:34  Spam?  178.191.24....
Frage:
Darauf hätte ich jetzt auch Lust. » antworten
von Parsifal 2016, 2017-03-13, 10:38  Spam?  185.46.137...
Antwort: 
von goog1, 2017-03-13, 10:40  Spam?  84.161.116...
 #866694
Frage:
Found a couple of words not in the dictionary » antworten
von tratzinsky (DE), 2017-03-13, 10:24  Spam?  176.98.167...
Hi everyone,

I stumbled upon a list of words I have never heard of. If any of you is interested in adding them to the dictionary (especially the pronunciation would be interesting), please feel free:

http://www.dictionary.com/slideshows/12-insults-we-should-bring-bac...

Oliver
Frage:
Zu einer Freund » antworten
von Safina (UN), Last modified: 2017-03-13, 09:49  Spam?  
Hallo mein Freund!

Wie geht es dir? Ich möchte nur dir informieren, dass ich meine Flüge nach Kairo heute buchen werde.(Von 21 Juni zu 10 Juli) Anna wird auch da sein, aber nur für 5 tage. Ich hoffe gern, dass uns sich treffen können werden?
Antwort: 
An einen Freund  #866690
von Ivy (DE), 2017-03-13, 09:52  Spam?  
Hallo ...,

wie geht es dir? Ich möchte dir nur kurz mitteilen, dass ich heute meinen Flug nach Kairo buchen werde (vom 21. Juni bis 10. Juli). Anna wird auch dort sein, aber nur für 5 Tage. Ich hoffe sehr, dass wir uns treffen können.
Antwort: 
Danke !   #866695
von Safina (UN), 2017-03-13, 11:14  Spam?  
Chat:     
Elementary  #866757
von Catesse (AU), 2017-03-14, 03:03  Spam?  
"Zu" takes the Dative case. "Einer" is feminine; "Freund" is masculine. They do not match. German 101.
Frage:
Resonanzraumrf » antworten
von rrf3f3f, 2017-03-13, 08:35  Spam?  193.171.25...
was heißt das bruder
Chat:     
Schwester - das ist auch ein dictionary .....  #866684
von sunfunlili (DE/GB), 2017-03-13, 08:45  Spam?  
Antwort: 
dict.cc: rf  #866687
von Wenz (DE), 2017-03-13, 09:25  Spam?  
Frage:
Will jemand diese denglischen Ungeheuer eintragen? ;-)) » antworten
von parker11 (DE), 2017-03-13, 06:56  Spam?  
Chat:     
von Sasso', 2017-03-13, 17:27  Spam?  193.187.3...
 #866734
Ohne englischsprachige Quellen und Definitionen?
Frage:
woggle » antworten
von Hrenki (DE), 2017-03-13, 06:50  Spam?  
Es gibt nur eine Übersetzung für woggle als Substantiv, aber keine als Verb auf dict, bei pons und google.translete habe ich nichts dazu gefunden
Antwort: 
Merriam-Webster Unabridged: Ich kopiere  #866679
von Wenz (DE), Last modified: 2017-03-13, 07:58  Spam?  
wog·gle
verb
ˈwägəl also ˈwȯg-
woggled; woggled; woggling -g(ə)liŋ; woggles

:  waggle

Origin of WOGGLE

alteration (influenced by 1wobble) of 1waggle

Jetzt kannst Du unter waggle nachschlagen und damit sollte alles klar sein.

Wenn man in diversen Nachschlagewerken dieses woggle (verb) nicht  findet, dann ist selten bzw. veraltet.
https://books.google.com/ngrams/graph?content=woggle%2Cwaggle&y...
Chat:     
von asf, 2017-03-13, 08:28  Spam?  87.78.236....
 #866680
Neben "waggle" gibt es auch noch "wiggle". Die Unterscheidung, die hier getroffen wird

http://wikidiff.com/waggle/wiggle

scheint in der Praxis aber nicht durchgehalten zu werden. "wiggle his ears" hat mehr ghits als "waggle his ears".
Antwort: 
He kept woggling his head, ...  #866682
von Wenz (DE), 2017-03-13, 08:37  Spam?  
Hier im Buch:
https://books.google.de/books?id=bUXtRIl4Ya8C&pg=PT81&lpg=P...
-----------
Und hier die Beispiele von M-W für waggle (verschiedene Möglichkeiten)
1wag·gle
verb
\ˈwagəl, ˈwaig-\
waggled; waggled; waggling \-g(ə)liŋ\ (audio pronunciation) ; waggles
transitive verb
1
:  to move back and forth or up and down especially repeatedly and with a jerky or undulating movement :  wag <a bird waggles its tail> <waggled his forefinger in the air> <the pilot waggled his wings as a signal — F. B. Colton> <we grown-ups waggle our heads when we greet a baby — Benjamin Spock> <clenched a big fist and waggled it experimentally — L. C. Douglas>
2
:...
» vollständigen Text anzeigen
Antwort: 
Context.   #866683
von Catesse (AU), Last modified: 2017-03-13, 08:46  Spam?  
Woggle: Wikipedia(EN): Woggle
Google: woggle
Or ypu may be having us on and know that this is one meaning:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=woggle
Chat:     
OED  #866685
von sunfunlili (DE/GB), 2017-03-13, 08:47  Spam?  
http://www.oed.com/view/Entry/229833?rskey=uMG3Vq&result=2#eid
"  woggle, v.
View as: Outline |Full entryKeywords: On |OffQuotations: Show all |Hide all
Pronunciation:  Brit. /ˈwɒɡl/,  U.S. /ˈwɑɡəl/
Frequency (in current use):  
Origin: A variant or alteration of another lexical item. Etymon: waggle v.
Etymology: Variant of waggle v.
Thesaurus »

1. trans. To cause to move with short quick movements from side to side or up and down; = waggle v. 1a.
In quot. 1648   the transitivity of the verb is unclear; the quot. could alternatively (or additionally) be interpreted as showing sense 2.

1648—2010(Show quotations)


2. intr. To move with short quick movements from side to side or up and down; to wobble; to waddle; = waggle v. 2. Also with around, up, etc.
For a possible earlier example see note at sense 1. "
Chat:     
von asf, 2017-03-13, 09:34  Spam?  87.78.236....
 #866688
Oops, I seem to have caused more confusion (which was not my intention).

I just wanted to point out that there's a third very similiar sounding word that's even more popular according to statistics:

https://books.google.com/ngrams/graph?content=woggle%2Cwaggle%2C+wi...
Chat:     
von sunfunlili (DE/GB), 2017-03-13, 10:19  Spam?  
 #866691
4;asf - don't worry, we are all a bit mental .....  ;-))
Thanks for the link.
Chat:     
asf  #866696
von Catesse (AU), 2017-03-13, 11:37  Spam?  
Interesting site.
Antwort: 
Ich habe 2 Einträge versucht  #866703
von Wenz (DE), Last modified: 2017-03-13, 14:49  Spam?  
Danke Sunfunlili ---> erledigt.
Frage:
Translation » antworten
von Gene0000, 2017-03-13, 05:46  Spam?  188.96.133...
Not until did he arrive Italy he found he'd left it in the home.
Own attempt
Erst als er Italien erreichte stellte er fest, dass er es zu Hause liegen gelassen hatte.
Antwort: 
En>De or De>En?  #866678
von Lllama (GB/AT), 2017-03-13, 07:15  Spam?  
A correction of the English, in case that is what you want:
Not until he arrived in Italy did he find (that) he'd left it at home.
Only when he arrived...

These are both quite formal; somebody speaking would probably phrase it differently.
Frage:
valvestate » antworten
von by marshall, 2017-03-13, 03:07  Spam?  87.142.71....
wie wird valvastate gesprochen?
Antwort: 
von Jim46 (US), 2017-03-13, 05:44  Spam?  
 #866673
Frage:
ground » antworten
von termin, 2017-03-12, 21:43  Spam?  87.134.38....
Antwort: 
dict.cc: ground  #866665
von Wenz (DE), 2017-03-12, 21:52  Spam?  
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden