Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   SV   RO   FR   HU   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   NO   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 How should i translate this? »
« nach    

English-German Translation of
ich habe schon lange nichts mehr von dir...

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Ich habe schon lange nichts mehr von dir gehört  
von KatiKarati, 2008-03-01, 18:20  Spam?  87.122.239...
Long time nothing heart about you.

??

Danke und schönen Samstag Abend, =)
Kati
Antwort: 
not "heart" -> heard  #310679
von KatiKarati, 2008-03-01, 18:24  Spam?  87.122.239...
Long time nothing heared about you.
Antwort: 
long time no hear  #310681
von Hilly, 2008-03-01, 18:32  Spam?  80.146.72...
idiomatic: I haven't heard from you in (for) a long time
Antwort: 
nicht "heart", nicht "heared" - "heard"  #310687
von Allan, 2008-03-01, 18:52  Spam?  91.1.83....
Alternative: It's been a long time since I heard from you
Antwort: 
Falls von dir = über dich gemeint sein sollte > It has been a long time since I heard of you  #310689
von Proteus, 2008-03-01, 19:02  Spam?  194.166.198....
Antwort: 
Long time no hear! (How have you been keeping?)  #310729
von Virginia Creeper (GB), 2008-03-01, 22:04  Spam?  86.144.195....
Antwort: 
consultation  #346101
anonymous, 2008-07-18, 08:58  Spam?  213.248.101...
Antwort: 
wiring  #357707
anonymous, 2008-09-01, 12:07  Spam?  213.248.101...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden