| Übersetzungsforum Deutsch-Englisch |
Term: | Verbesserung.. | |
by Pia, 2010-02-08, 23:51 Spam? 195.93.60.... Hi, was heißt "Verbesserung" bezogen auf eine Klassenarbeit? D.h. wenn die Schüler selbst eine Verbesserung machen müssen? Correction? Aber so heißt doch auch das Korrigieren des Lehrers, oder? Danke Pia | ||
Answer: | edit / revise / check your own work | #494289 |
or if they swap their papers and correct each others work: "peer correction" | ||
Answer: | student's own revision | #494290 |
by squeezeboxAchim (DE), Last modified: 2010-02-09, 00:44 Spam? ... or error correction self-correction or learners self-correct their errors | ||
Chat: | If I remember this correctly from way back when, | #494310 |
a "Verbesserung" was an exercise in wich you looked closely at the teacher's editor's marks and marginal comments, then rewrote the marked-up sentence or paragraph incorporating those corrections. What you did was make a 'revision' or, in more colloquial AE, a 'rewrite.' It was a good exercise, because it prepared you for the ineluctable reality that there'll always be someone who edits your work. :-) | ||
Answer: | In Britain - corrections (plural) when you have to redo the part with the mistake (as mwk has described). | #494371 |
Chat: | What about desktop publishing, mwk? | #494429 |
by Proteus, 2010-02-09, 15:21 Spam? 93.82.153.... | ||
Chat: | ... or blogging, for that matter | #494430 |
by Proteus, 2010-02-09, 15:21 Spam? 93.82.153.... | ||
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
| back to top | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | contact |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers