Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Orientierungsblick + Suchblick »
« Bitte um Erklärung - Ausdruck "Band" in SAP    

English-German Translation of
Deswegen würden wir

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Deswegen würden wir uns freuen, wenn wir die Gelegenheit erhalten würden  
von migmag (DE), 2017-03-20, 14:21  Spam?  
die Vorzüge unserer Produkte im Rahmen einer Präsentation vorzustellen.

Therefor we would be glad if we get the opportunity to explain the advantages of our products during a presentation.

Der deutsche Satz ist schon etwas holperig, aber bei meiner Übersetzung habe ich auch kein gutes Gefühl. Wie geht es besser?
Antwort: 
von Windfall (GB), 2017-03-20, 15:18  Spam?  
 #867089
Warning: "therefor" exists in English but is really rare outside US legal usage dict.cc: therefor.
We would therefore be delighted if you would give us the opportunity to explain the advantages of our products to you in a presentation.
Antwort: 
Thanks windfall!  #867090
von migmag (DE), 2017-03-20, 15:33  Spam?  
"Therefor" was more a typo than thoughtful writing. But thanks for the explanation. That was really helpful.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden