Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Sänger, der Songs berühmter Sänger covered = im... »
« Her mit dem Stress!    

English-German Translation of
An eine Agentur gibet

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
An eine Agentur - gibet es Fehler bitte?  
von Safina (UN), Last modified: 2017-04-21, 15:25  Spam?  
Da ich heutzutage arbeite, ist es schwer für mich in mittagszeit zu kommen. Haben Sie eine Möglichkeit am 8. Mai? Man arbeite diese Tage nicht im Frankreich.

Anderenfalls kann ich 16h45 anbieten...
Antwort: 
von Sasso', 2017-04-21, 16:08  Spam?  193.187.3...
 #869186
heutzutage = at the present time
dieser Tage =  these days

It is totally unclear what you are trying to say.
Antwort: 
Oh no...  #869190
von Safina (UN), 2017-04-21, 16:15  Spam?  
What I want to say is " Since I work nowadays, it is complicated for me to come at lunch time. I am available on May, 8th because it is a bank holiday in France. Otherwise, I can offer to meet at 16h45 during the week.
Antwort: 
Vielleicht  #869193
von Proteus-, 2017-04-21, 16:19  Spam?  194.96.52...
Da ich zu der Zeit arbeite, ist es schwer für mich, mittags zu kommen.

Haben Sie eine Möglichkeit am 8. Mai? An dem Tag arbeitet man nicht in Frankreich.

Andernfalls kann ich 16h45 anbieten.
Antwort: 
von Sasso', 2017-04-21, 16:57  Spam?  193.187.3...
 #869197
Da ich mittlerweile berufstätig bin, ist es schwer für mich, um die Mittagszeit zu kommen. Haben Sie vielleicht einen Termin am 8. Mai? Das ist in Frankreich ein Feiertag. Ansonsten könnte ich (Ihnen) wochentags um 16:45 Uhr anbieten.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden