Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 "Although he does not ... he does not" ? Am I m... »
« Any big shot willing to enter +chip time / gun ...    

English-German Translation of
a riding a trying

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
a-riding, a-trying  
von Deseret (SI), Last modified: 2017-06-19, 13:11  Spam?  
If you want to save your soul from hell a-riding on our range, then cowboy change your ways today or with us you will ride a-try'ng to catch the devil's herd across these endless skies."

What does a- in front of "riding" and "trying" stand for? Is it "from hell OF riding on our range"?
Antwort: 
von anonymous, 2017-06-19, 12:13  Spam?  100.4.125....
 #872524
The a-dash is archaic. It means "in the process of" or "engaged in." You can still hear it in the U.S. Appalachian mountains ("I was a-going to town...").
Antwort: 
Circumfix! Cf. Wiktionary:  https://en.wiktionary.org/wiki/a-_-ing  #872545
von Proteus-, 2017-06-19, 18:31  Spam?  62.46.128....
Chat:     
Thank you / Danke  #872548
von Deseret (SI), 2017-06-19, 19:42  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Nickname
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden