Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Could you proofread this text? »
« Hilfe bitte!!!    

English-German Translation of
liquid kiss

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
liquid kiss  
von NoBe (DE), 2017-07-16, 17:16  Spam?  
Hallo!

Rafe kisses me slow and liquid, his hand on my hip.

Küsst er ausgiebig, lange?

Vielen Dank!
Antwort: 
langsam und mit Zunge  #874176
von parker11 (DE), 2017-07-16, 18:14  Spam?  
Antwort: 
von Windfall (GB), 2017-07-17, 10:28  Spam?  
 #874214
I could be wrong, but I never understood "liquid" as meaning "with tongue" in the context of kissing in romantic fiction. My impression was that it meant in a flowing/smooth manner:
flowing, fluent, or smooth
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/liquid
Antwort: 
Ich hab nur geraten. Also hast Du wahrscheinlich recht, Windfall. Du bist EN native.  #874217
von parker11 (DE), 2017-07-17, 11:07  Spam?  
Antwort: 
von Windfall (GB), 2017-07-17, 11:53  Spam?  
 #874222
4;Parker, that's true, but it's one of those phrases where I realise I don't actually know what's meant by it (it's certainly not part of my active vocabulary), I only know the impression I get. While my native speaker instincts/experience mean I'm right about what English sentences mean a lot of the time, there are always exceptions, in my case, especially when it comes to sport - but likewise, I'd hardly call myself an avid reader of romantic fiction, so it's possible they have a whole vocabulary that's passed me by.
Chat:     
von uffiee, 2017-07-17, 21:30  Spam?  80.144.127....
 #874263
well, like parker, I get the image of liquid = saliva i.e. a French kiss.
Antwort: 
nass küssen ist auch im Deutschen bekannt https://www.google.de/#q=%22nass+k%C3%BCssen%22+%22%22+%22%22+  #874274
von Proteus-, 2017-07-17, 23:47  Spam?  194.118.4...
Die Sache läuft aber auch im Sonderangebot:
W7 Liquid Kiss Lipstick Basque 4g
Buy THREE W7 Products, Get ONE 50% Off
Now £2.95  /  Was: £4.95
Item in Stock  |  Usually dispatched within 24 hours
The Beauty Store  
https://www.thebeautystore.co.uk/makeup-c163/lip-makeup-c173/lipsti...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden