| T | Datum | Titel | Username |
| A | 2021-08-05 | "Du hast dich verhören LASSEN müssen.", wenn es um ein Verhör geht. | parker11 (DE) |
| A | 2018-03-18 | Oder aber: Wir sind froh, nicht viel pendeln zu müssen. | Proteus- |
| A | 2017-09-05 | Ich finde es extrem lustig, dass die Masters of the Sea sich beim Zur... | Baccalaureus (DE) |
| A | 2016-02-16 | Er hätte darauf gefasst sein müssen. | Dracs (DE) |
| A | 2015-09-19 | Besser: Ich hätte früher anfangen müssen, Deutsch zu lernen. Oder: Ic... | Proteus- |
| A | 2015-06-26 | Kauderwelsch. Wenn wir jetzt auch noch Kauderwelsch übersetzen müssen... | rabend (DE/FR) |
| A | 2015-01-06 | Um ehrlich zu sein denke ich, dass wir der Wahrscheinlichkeit, dass d... | pergere (NO/DE) |
| A | 2014-10-09 | Thank you, folks! Ich hätte 'ihr' groß schreiben müssen... | Gobber (DE/IO) |
| A | 2014-07-30 | ..., während sie gleichzeitig weitere demokratische Defizite in Angri... | anonymous |
| A | 2014-05-08 | Der Unterschied zwischen könne und müssen.. | migmag (DE) |
| A | 2014-01-03 | Wenn ich etwas hasse, dann, mich wiederholen zu müssen. | Proofreader |
| A | 2013-07-19 | A variant: Nur was für die, die's wissen müssen. Und du musst nicht. | MichaelK (US) |
| A | 2013-03-27 | ...bis zum Abgabetermin 2013 registriert werden müssen. | MichaelK (US) |
| A | 2012-11-07 | Angesichts der politischen M. …, hat sich sicherlich so mancher Regie... | gamby (DE) |
| A | 2012-03-23 | Was Sie an Barem sparen, werden Sie mit eigenem Schweiß und Einsatz a... | Proteus |
| A | 2012-02-24 | Hats von Besserwissern und meint, verbessern zu müssen. Bitteschön. | rabend (DE/FR) |
| A | 2012-01-05 | jdn. entbehren = jdn. sehr vermissen, ohne jdn. auskommen müssen. | ddr (AT) |
| A | 2011-09-04 | Ich verstehe das so, dass die Missetäter den doppelten Betrag zahlen ... | romy (CZ/GB) |
| A | 2011-04-05 | Er kaufte Jeans, die erst eingelaufen werden müssen. | -Rob- (DE) |
| A | 2011-03-06 | Männliche Hygiene: Die Hoden sollen möglichst frei hängen und nicht s... | Proteus |
| A | 2010-11-03 | Na, Zuchten von Viechern, die von vornherein Schmerzen leiden müssen. | Baccalaureus (DE) |
| A | 2010-10-27 | Axelrod würde seine gewohnte Denkweise ändern müssen. | romy (CZ/GB) |
| A | 2010-08-23 | Meine Tempora stimmen nicht: ... hatte abgebrochen werden müssen. | Baccalaureus (DE) |
| A | 2010-08-09 | Oh. OH. Jesses. Das hätte ich eigentlich verstehen müssen. | Baccalaureus (DE) |
| A | 2010-07-13 | Aber wir werden abwarten müssen. | Baccalaureus (DE) |
| A | 2010-02-21 | oh gott, fingernagel abgebrochen, jetzt wirst du vielleicht arbeiten ... | farhamsafar |
| A | 2009-12-12 | Eben, eben, Bacca! Der Bursche kannte ja das Italienische und hätte Ü... | Proteus |
| A | 2009-12-01 | Ich war sauer, weil ich in der Kälte auf den Bus habe warten müssen. | Baccalaureus (DE) |
| A | 2009-10-31 | Da werden wir es wohl auf Englisch lassen müssen. | romy (CZ/GB) |
| A | 2009-10-08 | @gewe - nicht schlecht, da hätte ich ja nur copy/pasten müssen...... | clavichord (DE) |
| A | 2009-10-04 | Romy, ich bin nicht Deiner Meinung, daß sich Gedichte reimen müssen. | Baccalaureus (DE) |
| A | 2009-09-16 | Ich habe bei "fire pillar" an eine Art Notrufsäule denken müssen. | Baccalaureus (DE) |
| A | 2009-08-31 | ok - entschuldige, ich hätte genauer fragen müssen. Ich meine: Ich bi... | anonymous |
| A | 2009-08-24 | Oh, ja, klar, das triffts ja dann genau. Hätte ich eigentlich selbst ... | aidualC (DE) |
| A | 2009-08-02 | brauchen needs "zu" in contrast to the modal verb müssen. | Wuffke (DE) |
| A | 2009-07-30 | Danke Proteus, das hätte mir eigentlich schon beifallen müssen. | ddr (AT) |
| A | 2009-06-09 | Übrigens werden beim Militär Übermütige manchmal dadurch disziplinier... | Proteus |
| A | 2009-05-26 | Die heißt Besucherritze, weil Enkelkinder bei ihren Großeltern darin ... | Baccalaureus (DE) |
| A | 2009-03-28 | Da fehlt auf jeden Fall eine Angabe in wessen Beisein die Kabel abgen... | Baccalaureus (DE) |
| A | 2009-02-24 | Danke, romy. Später im Jahr vielleicht. Momentan redigiere ich aber e... | Proteus |
| A | 2009-01-31 | '..allein beziehen zu müssen.' (ein zu zuviel). Methinks, I need new ... | mwk |
| A | 2008-12-09 | *g* Daß sich die Altorientalisten immer selbst karikieren müssen... | Baccalaureus (DE) |
| A | 2008-06-11 | Ich bekomme Mailverständigungen mit Kommentaren, die mir nicht gefall... | Bella-Wien (AT) |
| A | 2008-05-12 | Wenn sie tagsüber arbeiten muss, wird er zu Hause bleiben und kochen ... | Drax |
| A | 2007-12-11 | Danke, ich werde das wohl ein wenig umschreiben müssen. | romy (CZ/GB) |
| A | 2007-12-08 | Das wirst du umschreiben müssen. Ich wette, dass es dafür keine engli... | romy (CZ/GB) |
| A | 2007-11-17 | ^^ dazu gehören auch Beschwerdebücher, die offen ausliegen müssen. | Wilfred (DE) |
| A | 2007-10-19 | Kommt auf den Zusammenhang an, weil beide deutschen Abstracta auf Eng... | Proteus |
| A | 2007-09-29 | abgesehen davon, finde ich es eine Zumutung, solch einen Fließtext üb... | godesia (DE) |
| A | 2007-09-05 | Du wirst jd anderen brauchen, der das Projekt übernimmt. Du wirst die... | Proteus |
| Nächste Seite » |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
