Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Forum nach Englisch-Deutsch-Übersetzungen durchsuchen

Search the Translation Forum

Suche nach
Suche in
         
Anzeigen
   
  zum Forum (Liste)
Das Forum wurde durchsucht nach sagenEinträge 1 - 50 von 2424
TDatumTitelUsername
A2020-07-08Ich bin zwar kein Nazi, aber das wird man ja wohl noch sagen dürfen.Dracs (DE)
A2020-06-28Man könnte auch sagen, das Massenpublikum missbraucht die beispielhaf...Proteus-
A2020-05-29Ich würde "sounded more mature" sagenclavichord (DE)
A2020-05-06Werde ich dabei (auch) etwas zu sagen / bestimmen haben?RedRufus (DE)
A2020-05-04stimme zu: mit Verb, aber ich würde "Es" sagenRedRufus (DE)
A2020-05-02Dann würde ich hier sagen:RedRufus (DE)
F2020-04-06etw. zu etw. sagen: about vs. toSkulduggery (DE)
F2020-03-17sich freisetzen - kann man so sagen?maricom (RU)
A2020-03-17ich würde auch "die COVID-19" sagenRedRufus (DE)
A2020-02-20bitte wie kann man es am besten auf Englisch sagen?nigilmaadhust (UN)
A2020-01-15für "payments via the bank" würde man aber im Deutschen sagen: Zahlun...RedRufus (DE)
A2019-12-19der Kollege will damit sagen, dass ...Hilli (DE)
A2019-12-03Ich würde nicht "movement" sagenjdp2040 (NL)
F2019-12-03kann man so sagen?ClownM
A2019-11-26Man kann auch +Sport betreiben+ sagen, nicht aber +eine Sportart trei...Proteus-
A2019-11-21Kannst gangway sagensunfunlili (DE/GB)
A2019-10-07Haupttrunk = Trunk; hier sagen sie "on the palate / in the mouth"Wenz (DE)
A2019-09-01@merinber: Und du bist dir sicher, daß "der Mann auf der Straße" ...Wenz (DE)
A2019-08-16Inhaltlich: "spinner rack" würde ich kürzer zu dem Ding sagenRedRufus (DE)
A2019-07-29Ich würde in diesem Fall sagen: functional and system analysisWenz (DE)
A2019-06-09Ja, kann man beides sagen.Frau K.
A2019-05-25Ja. schon, aber so sagen halt viele oder (mindestens) manche.rkcba (DE)
A2019-05-14Man könnte doch pfadfinderisch sagen: die (noch / gerade / wieder ein...Proteus-
A2019-05-13Ja, kann man so sagen. Schwierigkeiten bewältigen (oder: überwinden).melli66 (DE)
A2019-05-13Kann man sagen, "Du bist recht"? *Nein.*rkcba (DE)
A2019-03-27Bin auch nicht sicher, ob man so sagen kann. Sie hat vielleicht an "m...rkcba (DE)
F2019-03-26Kann man hier 'worth your pastime' sagen? Danke!Jimena (DE)
A2019-03-18Das hängt davon ab, was du sagen willst. Wie richtig auch die Grammat...Proteus-
A2019-03-15Die einen sagen so, die anderen so ...Halmafelix (DE)
A2019-03-01+business administration studies+ würde ich auch sagen,goog1(niggler)
A2019-02-14ich würd´ sagen: geht gar nicht - es sei denn, der Genitiv ist gemein...hausamsee (DE)
A2019-02-14Dann also so: Beide Seiten haben viel zu sagen. (???)goog1(= rkcba)
A2019-02-08Ja Ja (Jaja?) zunantworten und innerlich Nein zu sagen, kann Krakatau...Proteus-
A2019-01-293. Manche würden sagen: Der hat's aber wichtig!goog1(Dudenfan)
A2019-01-05ich würde so sagen:Schandor (AT)
F2018-12-21Zum heutigen Thomastag (Winteranfang oder wie die Franken sagen: Jetz...Wenz (DE)
A2018-12-02Gibt zu denken. Sollten wir im Deutschen statt +schmiss+ besser +schm...Proteus-
A2018-11-17@Gobber: Na ja, ganz zur "Regel" kann man nicht sagen ... Ich neh...Wenz (DE)
A2018-10-24Ich soll sagen, ich war zu überrascht es zu fragen :(Safina (UN)
A2018-10-16Ich würde hier sagen: "....erst seit einem Jahr"Gobber (DE/IO)
A2018-09-18Nein, beide sagen das gleiche aus. Hat nicht mit wahrscheinlichen ode...parker11 (DE)
A2018-08-29wegschnippen !!! Na, da schau an ... ich glaub, das würd bei uns kein...Wenz (DE)
A2018-08-16Als non-native EN würde ich sagen:parker11 (DE)
A2018-08-10Sag uns in deiner Muttersprache, was du sagen willst!goog1
F2018-08-10Kann man das so sagen? :/Quire
F2018-07-26@cameron-coombe: Das ist eine Frage fürs Forum (denke ich) - webe...Wenz (DE)
A2018-07-25Ich würde sagen: ... kennzeichnenWenz (DE)
A2018-06-23Altmodisch könnte man auch sagen:parker11 (DE)
A2018-06-15... würde man bei einem Schotten dann "to upkilt" sagen ? ;-)RedRufus (DE)
A2018-06-02damit wollte ich nur sagen, dass bei der Aufnahme des Ausdrucks in's ...RedRufus (DE)
Nächste Seite »
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung