Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-EnglischSeite 15694 von 17596   <<  >>
Types of entries to display:     Linguistic help needed   Chat and other topics   Dictionary entries   Contribute!  

English-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Englisch) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Seite
|
#
| Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
Can beanspruchbar or strapazierbar be used to describe people? » antworten
von Lllama (GB/AT), 2015-05-27, 11:06  like dislike  Spam?  
I'm trying to come up with various ways of saying someone is not easily stressed. Any other suggestions would be gratefully received :-)
Thanks.
Antwort: 
https://www.google.de/#q=stressresistent+synonym  #801984
von goog1, 2015-05-27, 11:09  like dislike  Spam?  79.241.64...
Antwort: 
von iriemonloggedout, 2015-05-27, 11:10  like dislike  Spam?  80.144.112....
 #801985
I'd say belastbar

Google: belastbar
Antwort: 
https://www.google.de/#q=dickfellig+synonym (eher negativ)  #801988
von goog1, 2015-05-27, 11:14  like dislike  Spam?  79.241.64...
Antwort: 
belastbar  #801989
von Ivy (DE), 2015-05-27, 11:14  like dislike  Spam?  
Antwort: 
https://www.google.de/#q=%22hart+im+Nehmen%22  #801990
von goog1, 2015-05-27, 11:15  like dislike  Spam?  79.241.64...
Antwort: 
I've got belastbar - that was my first thought, too :-)  #801991
von Lllama (GB/AT), Last modified: 2015-05-27, 11:17  like dislike  Spam?  
The others might work.
Thanks for those - any others?

So I can assume beanspruchbar and stapazierbar can't be used for people?
Antwort: 
others  #801995
von Ivy (DE), Last modified: 2015-05-27, 11:28  like dislike  Spam?  
belastungsfähig, leistungsfähig, stressresistent

careful with "strapazierbar" - actually it is used with things "strapazierbare Bodenbeläge" but you can say: Er hat strapzierbare Nerven.
Antwort: 
https://www.google.de/#q=%22Nerven+wie+Drahtseile%22+synonym  #801996
von goog1, 2015-05-27, 11:30  like dislike  Spam?  79.241.64...
Antwort: 
Thanks :-)  #801997
von Lllama (GB/AT), 2015-05-27, 11:33  like dislike  Spam?  
Nerves of steel is going a bit far, but I'd not come across Nerven wie Drahtseile before - I'll see how soon I can use it in casual conversation ;-)
Frage:
deutsche Rechtschreibung » antworten
von Ludwig XIV., 2015-05-27, 10:11  like dislike  Spam?  87.171.227....
Wie schreibt man ( hau-naut ) ?
Antwort: 
???  #801976
von Ivy (DE), 2015-05-27, 10:18  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Hornhaut???  #801979
von migmag (DE), 2015-05-27, 10:54  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von wMw (UN), 2015-05-27, 11:45  like dislike  Spam?  
 #801999
Mundart?
Die VeMuK-Vorsitzende (Verein zur Erhaltung der Mittelhessischen Mundart und Kultur) hatte die rund 300 Gäste im Namen des Veranstalters begrüßt und führte anschließend durchs Programm. Der Solmser Bürgermeister Frank Inderthal grüßte als Gastgeber: "Doas kost hau naut, koa Miet un goar naut", habe der "Gemoaroat" (Gemeinderat) einstimmig beschlossen.

http://www.mittelhessen.de/lokales/region-wetzlar_artikel,-Iemer-Ee...

Möglicher Sinn: "Das kostet auch nichts, keine Miete und gar nichts" - ?
Antwort: 
"Hau"  #802025
von Catesse (AU), 2015-05-27, 13:34  like dislike  Spam?  
I think that what is intended is "Das kostet halt nichts."
Chat:     
Stimme mit Catesse überein.  #802030
von rabend (DE/FR), 2015-05-27, 14:05  like dislike  Spam?  
Doch mit dem hau-naut der Frage oben hat es wahrscheinlich nichts zu tun.
Chat:     
How now?  #802078
von TheTimeLard, 2015-05-27, 19:04  like dislike  Spam?  84.170.89...
Ein Astronaut, der einen Hau hat? Die Stadt Hanau gesprochen von einem Franzmann? Wenn es phonetisch gemeint sein sollte, am besten Siri fragen...
Chat:     
"Franzmann"? Möchtest du, dass man dich "boche" oder "hun" nennt?  #802228
von rabend (DE/FR), 2015-05-28, 14:59  like dislike  Spam?  
Frage:
Einstand [Tennis] » antworten
von n, 2015-05-27, 09:53  like dislike  Spam?  84.181.145....
Antwort: 
Please use the dictionary!  #801972
von Lllama (GB/AT), 2015-05-27, 09:55  like dislike  Spam?  
Bitte im Wörterbuch nachschlagen: Einfach das gesuchte Wort oben auf dieser Seite im Suchfeld eingeben!
- - - - - - -
To look up a word, just enter it into the search field at the top of this page.
Frage:
Na endlich! » antworten
von parker11 (DE), 2015-05-27, 08:34  like dislike  Spam?  
Chat:     
NYT reporter live: http://www.bbc.com/news/world-europe-32895048  #801973
von Proteus-, 2015-05-27, 10:07  like dislike  Spam?  193.83.2...
Chat:     
Die Schweizer mögen manchmal etwas langsam sein (oder bedächtig)..  #801980
von migmag (DE), 2015-05-27, 10:55  like dislike  Spam?  
... aber sie sind gründlich!
Chat:     
von iriemonloggedout, 2015-05-27, 11:12  like dislike  Spam?  80.144.112....
 #801986
leider nur für vergangene Taten
Chat:     
Die Verfolgung zukünftiger Taten stelle ich mir auch etwas schwierig vor ;)  #801992
von migmag (DE), 2015-05-27, 11:19  like dislike  Spam?  
Chat:     
... und der Sepp hat damit anscheinend rein garnix zu tun.   #801993
von rabend (DE/FR), 2015-05-27, 11:21  like dislike  Spam?  
http://www.spiegel.de/sport/fussball/fifa-schweizer-ermittler-durch...
Zitat: Hussein stellt sich am Freitag bei der Präsidentenwahl auf dem Kongress des Weltverbandes in Zürich als einziger noch verbliebener Herausforderer Amtsinhaber Joseph Blatter. Der 79 Jahre alte Schweizer ist ersten Informationen zufolge nicht involviert.

Das hab ich mir doch gleich gedacht
Chat:     
aus Titanic: http://www.titanic-magazin.de/news/vatikan-nennt-fifa-festnahmen-ni...  #802014
von parker11 (DE), 2015-05-27, 12:55  like dislike  Spam?  
Vatikan nennt FIFA-Festnahmen "Niederlage für die Menschheit"

Kardinalstaatssekretär Pietro Parolin hat die Verhaftung von sechs hochrangigen Funktionären des Weltfußballverbands durch die Schweizer Polizei scharf kritisiert. „Ich glaube, man kann nicht nur von einer Niederlage der christlichen Prinzipien, sondern von einer Niederlage für die Menschheit sprechen“, zürnte der enge Vertraute des Papstes in Rom. Zu den Korruptionsvorwürfen, wegen derer die sechs Verdächtigen zwei Tage vor dem FIFA-Jahreskongreß auf Ersuchen der US-Strafverfolgungsbehörden in Auslieferungshaft genommen wurden, sagte der Kardinalstaatssekretär: "Was diese protestantischen Kleingeister Betrug, Erpressung und Geldwäsche nennen, sind in Wirklichkeit unverrückbar heilige Traditionen, wie sie jeder stinkreiche Männerbund ausbildet, der all seine Entscheidungen hinter verschlossenen Türen und unter dem Vorsitz eines uralten Hierarchen trifft." Parolin kündigte an, daß Papst Franziskus (78) noch im Laufe des Vormittags ein Fürbittengebet für FIFA-Chef Sepp Blatter (79) sprechen werde.
Chat:     
Ja, der Papst und die Schweiz – ein kompliziertes Kapitel.   #802024
von rabend (DE/FR), 2015-05-27, 13:33  like dislike  Spam?  
http://www.blick.ch/news/ausland/nach-entlassung-des-kommandanten-a...
Zitat: Schafft der Papst die Schweizergarde ab?
Die Schweizergarde ist nämlich nicht unverzichtbar und steht in Konkurrenz mit der Vatikanpolizei. Dessen Chef, Domenico Giani, hat seine Truppe in den letzten Jahren modernisiert, liess sie gar vom FBI ausbilden. [...] Die Schweizergarde hingegen droht zur reinen Folkloretruppe zu verkommen. Anrig gab zwar bereits Gegensteuer. [...] Doch seine Entlassung ist für die Schweizergarde im Kampf um die Gunst des Papstes eine herbe Niederlage.


Niederlagen über Niederlagen.

Das hübsche "Gegensteuer geben" fehlt in dict übrigens auch noch.
Chat:     
von iriemonloggedout, 2015-05-27, 14:06  like dislike  Spam?  80.144.112....
 #802031
4; migmag, lool, ich meinte natürlich Taten, die schon lange zurückliegen ;-)
Chat:     
small fry  #802136
von Lisa4dict loggedout, 2015-05-28, 01:10  like dislike  Spam?  99.11.162....
millions or even tens of millions sound like small fry compared to NFL scandals that run into one to several billions.
Chat:     
von iriemonloggedout, 2015-05-28, 04:31  like dislike  Spam?  80.144.112....
 #802153
so much for sportsmanship
Chat:     
von rabend (DE/FR), Last modified: 2015-05-28, 19:23  like dislike  Spam?  
 #802229
Frage:
Geht beides? » antworten
von ksoktogon (HU), 2015-05-27, 07:44  like dislike  Spam?  
Ein guter Lehrer tut sein Bestes, um in seinem Fach up-to-date zu bleiben, setzt hohe Maßstäbe, bringt die Schüler dazu, hart zu arbeiten, sorgt für Disziplin und Ordnung, gibt offen zu, wenn er einen Fehler gemacht hat oder etwas nicht weiß. Er er kann die Schüler motivieren und macht den Unterricht / die Lektionen interessant.
Antwort: 
Unterricht  #801963
von Ivy (DE), Last modified: 2015-05-27, 07:52  like dislike  Spam?  
Er kann die Schüler motivieren und gestaltet den / seinen Unterricht interessant.

Lektion für Unterrichtsstunde ist veraltend/regional.

http://www.duden.de/rechtschreibung/Lektion
Antwort: 
Danke!  #801967
von ksoktogon (HU), 2015-05-27, 08:48  like dislike  Spam?  
Frage:
wer kann Helfen,Deutsch-Albanisch zu Übersetzen?Dringend » antworten
von sternchen1969 (UN), 2015-05-27, 07:22  like dislike  Spam?  
Hallo,
ich suche jemanden in Gütersloh,der mir dabei Helfen kann von Deutsch in Albanisch zu Übersetzen.Brauche ganz Dringend Hilfe.Wäre es möglich,dass jemand zu mir nach Hause kommen kann und mit mir Gemeinsam bei Skype im Videochat von Deutsch in Albanisch zu Übersetzen?Es ist wirklich sehr Dringend,ich habe 4 Kinder(darunter eine Krebskranke Tochter)meine Ehe steht auf dem Spiel-Bitte wenn es jemanden gibt der mir Helfen kann BITTE MELDEN SIE SICH BEI MIR!
Ich suche jemanden der Albanisch spricht und gut Deutsch versteht um meine Ehe zu Retten.Gibt es in Gütersloh jemanden der Bereit wäre mit mir zusammen ein Videochat mit meiner Schwägerin zu machen um ihr zu Übersetzen was ich sage-Leider klappt die Englische Verstndigung nicht,auch über Google Übersetzer ins Albanische übersetzt Leider nicht so wie man es wirklich sagen möchte-ich habe nicht viel Geld,aber vielleicht könnte ich 25€ zahlen für den Aufwand das man zu mir nach Hause kommt und mir Hilft!?
Bitte Melden wenn jemand Helfen kann-mein ganzes Leben und das meiner 4 Kinder hängt davon ab.
Chat:     
Siehe Linke unten. Da müsste es doch jemanden geben.  #801962
von migmag (DE), 2015-05-27, 07:48  like dislike  Spam?  
Frage:
reduced rain patterns » antworten
von romy (CZ/GB), Last modified: 2015-05-27, 06:42  like dislike  Spam?  
Könntet ihr bitte mal prüfen, ob ich das richtig verstanden habe? Es geht um den Untergang einer Maya-Stadt:
"With such a large population to support, it’s believed that over-farming led to deforestation and reduced rain patterns, creating an unsustainable cycle of failing crops and food shortages."
Angesichts einer so großen Bevölkerung, die es zu ernähren galt, führte der gängigen Auffassung nach die allzu intensive Landwirtschaft zur Abholzung des Waldes und weniger Regenfällen, was einen nicht zukunftsfähigen Kreislauf von mageren Ernten und Lebensmittelknappheit in Gang setzte.
Chat:     
rain patterns  #801956
von Lisa4dict loggedout, 2015-05-27, 07:01  like dislike  Spam?  99.11.162....
Don't know a good one off the cuff.  It's not just overall rainfall.  If all your rain falls in one big deluge it's not helping any.  What you need is reliable rain when and where you need it.  If you can't find anything suitable with "Regen" try "Niederschlag"
Antwort: 
Linguee spit out two candidates  #801957
von Lisa4dict loggedout, 2015-05-27, 07:07  like dislike  Spam?  99.11.162....
Niederschlagsverteilung
Niederschlagsmuster
Niederschlagsverhältnisse
Chat:     
von romy (CZ/GB), 2015-05-27, 07:22  like dislike  Spam?  
 #801960
But what about the word "reduced"? Distribution, patterns, conditions can not really be "reduced", or can they? And how can the lack of trees across a fairly small area (we are talking about the Maya site of Tical here) possibly influence the volume of rain?
Antwort: 
reduced rain patterns  #801968
von sunfunlili (DE/GB), 2015-05-27, 09:13  like dislike  Spam?  
die    verminderten Niederschlagswerte   sind unabhängig ....   das and = (und) auch ....
Antwort: 
von alex-k (DE), 2015-05-27, 09:28  like dislike  Spam?  
 #801969
Oder: verminderte saisonale Niederschlagsmengen
Chat:     
von alex-k (DE), 2015-05-27, 09:30  like dislike  Spam?  
 #801970
Bei "Niederschlagsmustern" hatte ich beim (oberflächlichen) Googlen das Gefühl, dass das in Zeiten der Klimawandelberichterstattung ein kleiner Anglizismus sein könnte.
Antwort: 
Danke!  #801998
von romy (CZ/GB), 2015-05-27, 11:34  like dislike  Spam?  
Ich nehme "verminderte Niederschlagsmengen".
Antwort: 
But  #802137
von Lisa4dict loggedout, 2015-05-28, 01:34  like dislike  Spam?  99.11.162....
die Niederschlagsmengen müßen bei "reduced rain patterns" nicht geringer sein.  Wenn du die gleiche Niederschlagsmenge in einer kurzen bis ganz kurzen Regenzeit hast, bleibt die Niederschlagsmenge gleich, aber das Niederschlagsmuster (oder wie auch immer) ist verändert.  

http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=8242

Oder wie hier, in guten Jahren wenig Regen, aber gleichmäßig verteilt, in lokalen Dürrezeiten, ungleichmäßig. (Türkei mehr, Iran trocken.)
http://www.agweb.com/article/4-weather-patterns-to-watch-NAA-alison...

Wenn du noch Zeit hast würde ich das noch mal überdenken.
Frage:
Soll es immer mehr einreißen, dass irgendwer irgendetwas ins Forum rotzt und völlig unbedankte Anworten erwartet??? » antworten
von Proteus-, 2015-05-27, 00:10  like dislike  Spam?  194.96.52...
Beispiele aus jüngster Zeit:

#801908   #801927   #801903 (mit gestammeltem übersetzen EN > DE )  
#801701   #801699   #801687
#801645   #801634   #801629
#801559   #801501   #801437
Chat:     
von Proofreader, 2015-05-27, 00:22  like dislike  Spam?  80.108.188...
 #801936
Also ich brauche nicht unbedingt ein Sprachforum, in dem ich mich ständig durch Höflichkeitsfloskeln durchlesen muss, bevor ich zu den Inhalten vordringe. Willst du im Internet die Zeiten wiederaufleben lassen, wo es hieß: "Komm, mach einen schönen Diener und deine Schwester einen Knicks wenn du unbekannte Leute begrüßt"?
Chat:     
Proofreader  #801938
von MichaelK (US), 2015-05-27, 00:49  like dislike  Spam?  
Nice example of a straw man! Surprised to see you use it, what with your nick and all.
Chat:     
von iriemonloggedout, 2015-05-27, 00:49  like dislike  Spam?  80.144.112....
 #801939
this is a matter of upbringing and manners...
Chat:     
Parents are breeding those little monsters.  #801945
von Lisa4dict loggedout, 2015-05-27, 01:33  like dislike  Spam?  99.11.162....
We grew up with "Yes, sir." - "Yes, ma'am." and my niece has expected no less of her children.  Other than some/most of their peers they are well behaved and well adjusted.  The internet is no reason to let manners slip.  Manners are what society is built on.  History has ample examples for what happens without.
Chat:     
http://www.washingtonpost.com/news/to-your-health/wp/2015/03/13/nar...  #801946
von Lisa4dict loggedout, 2015-05-27, 01:36  like dislike  Spam?  99.11.162....
Chat:     
von alex-k (DE), 2015-05-27, 03:28  like dislike  Spam?  
 #801947
Ich finde die Posts z. B. von wMw auch ein wenig nervig. Sie spiegeln überwiegend die Unfähigkeit, selbst im Internet, bzw. in Wörterbüchern zu suchen, wider. Warum selbst arbeiten, wenn andere es für einen tun? Die unterlassene Höflichkeit mag auch sauer aufstoßen. Mit "rotzen" sind wir dann doch aber auf dem gleichen Niveau angekommen. Es muss doch nicht jeder auf jede Anfrage reagieren.
Chat:     
Noch nerviger finde ich die Einträge und Votes von wMw.  #801951
von parker11 (DE), Last modified: 2015-05-27, 06:07  like dislike  Spam?  
Guidelines interessieren ihn nicht und werden schlicht ignoriert. Es ist auch kein Lernprozess zu erkennen. Entweder wMw ist zu dumm, die Guidelines zu verstehen oder zu faul, sie zu lesen. Ein ziemlich unangenehmer und ignoranter Zeitgenosse, bei allem Verständnis für Anfängerfehler.
http://users.dict.cc/wMw/contributions/input-archived/
http://users.dict.cc/wMw/contributions/votes-archived/
Chat:     
Proofreader: si tacuisses …  #801952
von parker11 (DE), 2015-05-27, 06:10  like dislike  Spam?  
Chat:     
Zur Höflichkeit und Unhöflichkeit im Forum:  #801953
von parker11 (DE), 2015-05-27, 06:18  like dislike  Spam?  
Wahrscheinlich ist im Internet mittlerweile das Wörtchen "danke" ersetzt worden durch "Like"-Buttons. Also, Paul, es besteht Handlungsbedarf;-)
Chat:     
Nicht nur unhöflich, sondern auch dumm.  #801955
von romy (CZ/GB), 2015-05-27, 06:36  like dislike  Spam?  
Denn wenn sich dieser Typ nicht vorstellt und niemanden wissen lässt, aus welcher Motivation heraus er sich hier im Forum und im Wörterbuch überhaupt betätigt, kann er einfach keine Sympathie erwarten. Diesem wahrscheinlich sehr jungen und sehr schlecht erzogenen Menschen fehlen die grundlegendsten life skills, um sich in einer intelligenten Gemeinschaft durchzusetzen. Das Schlimmste dabei ist, dass er sie offenbar auch nicht erlernen will - oft genug wurde hier ja schon ein ermahnendes Wort ausgesprochen und die helfende Hand ausgestreckt. Wenn wMw das ignoriert - dann ignoriere ich ihn eben auch. Für mich ist er Luft.
Chat:     
Jedenfalls leidet das Forum immer mehr unter diesen Unarten. Kaum mehr eine Handvoll Übersetzerprofis - dafür jede Menge dummdreister Frager.   #801964
von Proteus-, 2015-05-27, 08:32  like dislike  Spam?  193.83.2...
Chat:     
03:28 Darf man unterlassene Höflichkeit nicht drastisch charakterisieren? Schwingt bei rotzen nicht bloß rotzfrech mit?  #801977
von Proteus-, 2015-05-27, 10:18  like dislike  Spam?  193.83.2...
rotz­frech  
Wortart: Adjektiv
Gebrauch: salopp    http://www.duden.de/rechtschreibung/rotzfrech

Seit wann sind zutreffende saloppe Wörter im Forum tabu??? Im Wörterbuch dict.cc sind sie es jedenfalls nicht.
Chat:     
Proteus: was soll denn diese Eröffung eines Nebenkriegsschauplatzes? Bitte beim Thema bleiben.  #801987
von parker11 (DE), 2015-05-27, 11:13  like dislike  Spam?  
Chat:     
von iriemonloggedout, 2015-05-27, 11:22  like dislike  Spam?  80.144.112....
 #801994
ich wollte schauen, ob ich zwischenzeitlich einen Eintrag machen kann (s. Anfrage oben). Leider geht das nicht, u.a. auch, weil die Einträge zugemüllt werden.

Es ist nicht das erste Mal, dass sich irgend jemand dazu entschließt, Massenvorschläge ohne Berücksichtigung der Richtlinien und zuverlässigen Quellen zu machen. Das System ist gegen so etwas machtlos. Es wird halt davon ausgegangen, dass der-/diejenige irgendwann mal die Lust daran verliert....
Chat:     
Non-contributors  #802027
von Catesse (AU), 2015-05-27, 13:48  like dislike  Spam?  
What is getting on my goat is a "contributor" who is always polite and cheerful, but who has put something like a thousand questions on forum, but never once made an entry or a vote in dict (DE-EN), nor, as far as I can see, helped to answer anybody else's query on forum. It does seem a bit unfair.
Chat:     
von alex-k (DE), 2015-05-27, 17:12  like dislike  Spam?  
 #802062
4;Proteus: Hättest Du geschrieben, dass Du sein Verhalten rotzfrech findest, hätte ich nichts dazu gesagt. Ich verstehe Deinen Frust und halte "etwas ins Forum rotzen" für im Ton vergriffen. Der Unterschied? Das erste ist eine sachliche, subjektive Meinungsbekundung, die ich durchaus teile; das andere lässt genauso an höflichem Umgang vermissen, wie das, was Du korrekterweise anprangerst. Das hat nichts mit Tabus zu tun, sondern mit respektvollen Umgangsformen, auch, wenn Dir der Geduldsfaden reißt. Wir sind in einem Forum, in dem alle mitmachen können und, so wie ich das verstehe, auch sollen. Schwarze Schafe sind dann bedauerlicherweise Teil des Ganzen. Tackle the ball, not the player. And don't feed the trolls.
Chat:     
Na ja — rotzen statt rotzfrech ins Forum stellen ist konziser und sprachlich gewandter  #802140
von Proteus-, 2015-05-28, 02:03  like dislike  Spam?  178.191.3...
Warum sollte ich Frust empfinden? Ich beobachte.

Die Profiübersetzer sind aus dem Forum fast verschwunden, soll es nun zum schicken Dumpfbackentreff mutieren?

Schlussfolgerung aus meinen Beobachtungen: Wenn es so weitergeht, wird hier mitzumachen bald sinnlos. Vgl. MichaelK's zeitweiligen Rückzug! Die vielen aus sprachlich anspruchsvolleren Forumsjahren, die sich schon seit längerem endgültig vertschüsst haben, kennt ihr später Hinzugekommenen ja gar nicht ...
Chat:     
von iriemonloggedout, 2015-05-28, 13:50  like dislike  Spam?  80.144.112....
 #802215
das gilt auch fürs Abstimmen....
Frage:
Büffelbutter » antworten
von Indische büffelbutter , 2015-05-26, 21:26  like dislike  Spam?  109.239.16...
Antwort: 
Erst  #801928
von rabend (DE/FR), 2015-05-26, 21:47  like dislike  Spam?  
dict.cc: büffel

und dann

dict.cc: butter

falls das die Frage sein sollte.
Frage:
Dickinson » antworten
von Deseret (SI), Last modified: 2015-05-26, 21:10  like dislike  Spam?  
Your Breath — has time to straighten —
Your Brain — to bubble Cool —

the brain bubbles cool, how do you undestand this metaphor?
Antwort: 
von Dracs (DE), 2015-05-26, 20:21  like dislike  Spam?  
 #801917
Cool down from boiling?
Antwort: 
simmer down  #801925
von Lisa4dict loggedout, 2015-05-26, 20:59  like dislike  Spam?  99.11.162....
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung