Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren

Antwort: 
:) Thanks  #701822
von romy (CZ/GB), 2013-04-04, 05:11  like dislike  Spam?  
Anon, I also looked a bit into website texts of similar businesses in the English-speaking world. One challenge with this interesting job is that the website of this German agency must conform to German law, not US or British law. A note such as "we offer strictly non-sexual/adult/erotic escort services" is unnecessary in Germany, as (contrary to many US states) offering sex for money is not illegal, as long as the desired lady makes the offer herself. However, if the mediator or agent made such promises on her behalf it would be an offence. BTW, everyone right in their mind can imagine that a rate of 350 euros for an hour includes more than just a nice chat over the dining table ... so, please don't let me pretend ignorance in my translation more than absolutely necessary ... ;)

I wrote:
Rates are for the time and companionship only. Please take note that, especially in the erotic field, no advance promises can be made. You and the escort lady decide together how you will spend the hours booked.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung