Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren

Antwort: 
von Windfall (GB), 2014-09-08, 12:04  like dislike  Spam?  
 #768105
When I hear blast in "blast door", I think of three types of blast:
1) the blast (fire and force) that comes out of the tail of a spaceship or jet plane
2) the blast from a weapon - whether handheld weapons or weapons attached to a full-sized space ship.
3) the blast from a bomb.
I think. "blast" is more the force of an explosion than the explosion itself.

When I heard blast door, I immediately assumed doors within a space ship (like the doors to the bridge on the Starship Enterprise - it would have been very sensible to have blast-proof doors there in the earlier series when they were relatively frequently boarded by hostile aliens). Is that also a Schott or a Luke? However, you're right that they could definitely also be external doors or doors to the bay where the smaller (fighter) ships launch from, which could also be described as a hatch in English. (Hatch in English generally gives the impression of something quite small and not necessarily easy to get into or out of - like the entry/exit point on a tank or a submarine.)
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten