Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren

Chat:     
von goaustin (UN), 2014-09-25, 06:27  like dislike  Spam?  
 #771059
Uncle Bob, Thank you so much!!

Here's my rewrite:

Ich bitte vielmals um Entschuldigung, dass es so lange gedauert hat, das Formular L5 auszufüllen.  Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Geduld und Ihre Hilfsbereitschaft.  

Ich bin absolut sicher, dass ich das Neurologiepraktikum im Marien Hospital gemacht habe (und nicht an der Universitätsklinik).  Des Weiteren habe ich mindestens zwei Wochen Neurologieausbildung im Laufe meines Studiums an der Uni absolviert.  Zwei Wochen decken die Voraussetzungen für den PTAL ab.  Es wäre mir ein großes Anliegen, wenn Sie meine Angaben anerkennen würden.  Das würde mir helfen, meine Bewerbung rasch voranzutreiben.  

Ich habe die Daten bezüglich Frauenheilkunde und Geburtshilfe korrigiert.  Ich lege Ihnen eine Kopie der ECTS-Broschüre (European Credit Transfer System) mit den Informationen zum Kurs über Frauenheilkunde und Geburtshilfe bei. Sie können der Broschüre entnehmen, dass das Praktikum 10 aufeinanderfolgende Tage pro Semester dauert.  Das sind vier Wochen in zwei Semestern.  Ich habe allerdings acht Wochen als Praktikantin in Frauenheilkunde und Geburtshilfe im Marien Hospital gearbeitet, weil dieses Fach mein Interessenschwerpunkt ist.  Möglicherweise stellten die acht Wochen damals eine Voraussetzung dar, aber daran erinnere ich mich nicht genau.

Nochmals bin ich Ihnen sehr dankbar für Ihre Geduld und Ihre Hilfsbereitschaft. Ich stehe Ihnen für Hilfe und weitere Auskünfte gern zur Verfügung. Für Ihre Bemühungen bedanke ich mich im Voraus.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung