Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren
Frage:
ditto food = industriell gefertigte Nahrungsmittel ???  
von philistine (DE/ZA), 2016-11-16, 17:04  like dislike  Spam?  
Ich bin mir nicht ganz sicher, was mit dem Begriff ditto food gemeint ist bzw. wie man diesen übersetzt. Ich habe dazu ein Interview gefunden (http://www.thedietchannel.com/Shangri-La-Diet-Interview-with-Dr-Set...), und denke daher, dass industriell gefertigte/verarbeitete Nahrungsmittel (= processed food) der Bedeutung wohl am nächsten kommt. Oder gibt es dafür noch eine andere (deutsche) Bezeichnung?

Kontext:

"We already know those causal factors everyone more or less is exposed to. These include: Industrial agriculture and ditto food, junk food and eating habits, drinking too little, our toxic environment, electro-magnetic pollution (EMF) (computer, smart phone, wifi) and the digital addiction, to name but a few."

Übersetzungsvorschlag:

"Wir kennen bereits die Kausalfaktoren, denen jeder mehr oder weniger ausgesetzt ist. Diese umfassen: die Industrielle Landwirtschaft und industriell gefertigte Nahrungsmittel, ungesundes Essen und ungesunde Essgewohnheiten, zu wenig trinken, unsere giftige Umwelt, iatrogene Faktoren (negative Arzneimittelreaktionen), Elektrosmog (Computer, Smartphone, WLAN), und die digitale Sucht, um nur einige zu nennen."
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung