Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren

Antwort: 
Google:  "ditto food"  #858622
von anon., 2016-11-16, 19:14  like dislike  Spam?  77.10.73....
Ich hab mal "ditto food" gegoogelt: Alle 9000 Fundstellen kann ich nicht durchsehen, aber ein paar:
Chez Roux Restaurant: Great charm and ditto food  -  zauberhaft und ebensolches Essen
great atmosphere and ditto food  -  hervorragende Atmosphäre und ebensolches Essen
In beiden Fällen ist sicher kein Essen mit Pappgeschmack gemeint. Per se ist "ditto food" sicherlich kein minderwertiges Zeug.

Selbst wenn man die folgende Erklärung zugrundelegt: A "ditto food" is a food that is the same, time after time, usually flavor dense and calorie dense" , dann steckt darin auch die Grundbedeutung "ebenso"
Und wie könnte man dann den Unterschied zwischen "ditto food, junk food" (Originaltext) wiedergeben?
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung