Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren

Antwort: 
von aphoenix (US), 2016-12-26, 17:24  like dislike  Spam?  
 #861675
(1)  Americans do read English literature, hence the dictionary will contain some words that are not used in the US.  They are not necessarily always marked as used only abroad.
(2)  The fact that a term was used in 1874 does not mean that it is used today.  This is true in any language, but especially in the US because of the fact that immigrants came from so many regions that marginal words disappeared more quickly.  See Wikipedia(EN): Demography_of_the_United_States Figure 2 for ancestry analysis.    Quick summary:  German 15.2%, Irish 10.8%, African 8.8%, English 8.7%.
(3)  When considering literary usage, it is important to evaluate the source.  I have seen instances cited here in which the list of citations included, for example, five from before 1900 and two newer works of fiction that were clearly written in pre-1900 language.  Authors do this in order to lend authenticity to a story occurring in an earlier time.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung