Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren

Antwort: 
von Proofreader, 2017-05-07, 16:17  like dislike  Spam?  80.108.140....
 #870153
Entscheidend ist das, was das fragliche Adjektiv ausdrückt, nicht der Begriff "Steigerung". Wenn etwas "total" oder "völlig" ist, dann ist das auch eine Steigerung gegenüber dem Normalzustand. Wenn das Adjektiv für eine Steigerung im grammatikalischen Sinn ungeeignet ist, dann ist es das auch für Verstärkungspartkel: eine Frau kann weder "schwangerer" sein, noch "total schwanger", ein Mann weder "schwuler", noch "völlig schwul".

Verstärkungen sind dort sinnvoll, wo es graduelle Unteschiede gibt. Man kann seine Hör- oder Sehfähigkeit teilweise oder ganz verlieren, da kann man salopp von taub und stocktaub bzw. blind und stockblind sprechen. Der Begriff "dürr" wiederum ist dehnbar, da kann man mit "stockdürr" seine subjektive Wahrnehmung ausdrücken. Die sexuelle Orientierung kann aber nur A oder B sein, da gibt es keine Zwischenstufen (das Phänomen "bisexuell" ist keine Zwischenstufe, sondern eine Doppelrolle).
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten