Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren

Antwort: 
von aphoenix (US), 2017-06-21, 02:43  like dislike  Spam?  
 #872628
"Legally blonde" is simply a play on words, that was used in the film title.   One could say that one were "legally blonde" if one were (a) female and (b) had one's hair color listed as blond(e) on one's driver's license; however, this is not particularly meaningful.  When one applies for a driver's license, one declares one's own hair color, and unless the clerk looks at one and says "no you're not", that is what goes on the license.  (For example, if the driver's hair has turned gray or white, the clerk may decide to change the hair color.)  One's birth certificate would indicate one's race, and so in case of doubt a person might have in the past been called "legally white" or "legally black" on that basis.  Aside from that, no, one would not normally apply the adverb "legally" to personal characteristics.  "Legally blind" OTOH is an official designation bestowed based on the amount of sight, if any, a person has, and is a criterion used in determining eligibility for various forms of federal aid.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung