Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren

Chat:     
von romy (CZ/GB), 2018-11-23, 15:13  like dislike  Spam?  
 #900547
Michael, the term "Greis" is associated with the image a very old, fragile person who moves slowly, probably has a hunchback and a cane and a lot of old-age diseases, but is most likely very wise and a good advisor. I would never call my bicyle-riding, chicken-chasing, smart and active, but sometimes also naive and dumb 92 year old greatgrandma a "Greisin". The same applies to my 94 year old grandma and my 86 year old auntie who still sings cheerfully in a choir, cooks daily for 8 people, organizes parties (she just called me yesterday to invite me to another family meeting in Prague), and is still actively involved as a nurse with the Red Cross. She is an elderly person, but certainly not a "Greisin" to me. Interestingly, the English language has not really an exact match for "Greis / Greisin". Not every old person is a dotard. "Greis" is something in between those two. In your above example "Vergreisung" most likely means that the older people of that biking club lose their ability to riding bikes because of age-related diseases.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung