Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren

Chat:     
Endlich mal jemand! es gehört ja inzwischen zum guten Ton Synchronfassungen pfui gack zu finden und rumzuprotzen, dass man Filme ja nur im Original..   #901350
von Gobber (DE/IO), 2018-12-07, 17:47  like dislike  Spam?  
...schaut. Natürlich um damit anzugeben wie gut man Englisch kann. In den meisten Fällen komplett gelogen! Es ist nämlich ein Unterschied, ob man wirklich jeden Dialogsatz, jede Anspielung, jede Sprachnuance etc. versteht oder eigentlich nur ganz grob der Handlung folgen kann. Ich habe schon oft interessehalber OT und DF verglichen und war verblüfft, wie gut das gelöst wurde. Natürlich gibt's auch viel Pfusch in der Branche, klar.
Was allerdings gar nicht geht: Wenn man mal die OF geschaut hat, wirkt selbst die beste Synchro furchtbar künstlich, steril und unnatürlich. Ist halt so...;)
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung