Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren

Antwort: 
Windfall:  #906757
von parker11 (DE), 2019-03-25, 17:55  like dislike  Spam?  
Yes, the Binggl-pic shows a Semmel (if Binggl doesn't offer any other sorts of Semmel), the Binggl-pic Semmel would be widely known as Semmel, but again it's regional. If you would like to have a Binggl-pic Semmel in e.g. Mainz or Frankfurt, you would have to order a Kaisersemmel or Kaiserbrötchen.

It's a difficult thing with translations. Over the last couple of years there've been so many new sorts of Semmel throughout Germany, some regional, some national. Now there's many bakery chains who deliver to local bakeries or nationwide. And each of those chains have their own names for their Semmels. The single baker shop who produces its own Semmel (with its unique name) is rather hard to find nowadays.

So, if you want a Semmel at a baker's shop in Germany, best thing is to ask for a Semmel (south) or Brötchen (everywhere) and point your finger to the one you want ;-)
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten