Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren

Chat:     
BHM: Töricht hin oder her!   #912196
von Wenz (DE), 2019-09-12, 08:06  like dislike  Spam?  
Die dt. Begriffe werden in der Sportberichterstattung verwendet. Und wir haben mehr als genug Torlinien-Technik-Diskussionen im Fernsehen erlebt.
dict-Einträge sind auch D -> E und damit ist der ugs. Gebrauch abgebildet.
------------
So funktioniert das neue Falken-Auge für die Fußball-Gerechtigkeit (BZ)
Auf der Torlinie, davor oder dahinter? Das "Falken-Auge" löst den Fall. (Schiedsrichter-Zeitung DFB)
Jetzt hat auch Köln sein Falken-Auge: Samstag beim Heimspielstart ...
Adlerauge (Handelsblatt)
... aber sein Eintrittsgeld wert war vor allem das von vielen Hinterwäldlern und Rückwärtsgewandten zuvor skeptisch beäugte Adlerauge ... (Die Welt)
---
PS: Habe gesplittet, denn die Bindestrich-Schreibung ist wirklich doof. Und die Schreibweise "Falkenauge" wird dann auch schön im dict gereiht - großer Vorteil! Begriffe in eckigen Klammern werden i. d. R. nicht gefunden, wenn sie schon mal außerhalb vorhanden sind (m.W. war es bisher so)
Hawk-Eye® {n} [System zur Ballverfolgung im Sport] dazugefügt.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung