Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren
Frage:
Welche Verbindlichkeit haben die Guidelines?  
von Hilli (DE), 2019-09-30, 13:00  like dislike  Spam?  
...speziell Regel 15, 7. Spiegelstrich: "German spelling rules are applied as provided by Duden at https://www.duden.de/. In case of different opinions about any aspect of the German language decide according to Duden.

https://contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1056141

Entsprechend o. a. Regel habe ich gevotet, zunächst als comment, später beim Reopen scharf mit entsprechender Begründung. Die o. a. Regel scheint jedoch mittels Verwendung von Uraltbüchern als Quelle (mit Kommentar "Massen von Büchern mit Centrum") oder auch durch Tags wie [selten], [veraltet], [nur in Eigennamen] etc. außer Kraft gesetzt werden zu können.

Wenn das so gewollt ist, dann muss die Regel in den GL geändert werden (es muss klar definiert werden, unter welchen Umständen von ihr abgewichen werden darf). Andernfalls ist die Regel beim Voten zu beachten.

Ich habe nichts dagegen, dass ein nicht selten verwendeter Begriff in dict aufgenommen wird. Es muss jedoch in diesem Eintrag klar erkennbar sein, wenn es eine Falschschreibung ist (siehe meinen Vorschlag).

 
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung