Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren

Antwort: 
Bitte nicht das Wichtigste weglassen!  #920834
von AliHeret (DE), 2020-08-03, 07:05  like dislike  Spam?  
Hm. Proteus, warum zitierst Du hier nicht die Grundbedeutung 2, die ja dick und fett in dwds steht? Ich staune ein zweites Mal. DWDS ist voll auf meiner Seite.

"2. Verunreinigung in der Umwelt, vor allem im Boden, durch unsachgemäße oder fehlende Entsorgung von Schadstoffen (meist aus Industrie- und Hausmüll)
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ökologische, explosive, giftige, atomare, radioaktive Altlasten
in Präpositionalgruppe/-objekt: die Sanierung, Beseitigung von Altlasten; mit, durch Altlasten verseucht; der Verdacht auf (ökologische) Altlasten
hat Präpositionalgruppe/-objekt: Altlasten auf Grundstücken, im Boden
als Akkusativobjekt: Altlasten abbauen
mit Genitivattribut: die Altlasten des Bergbaus
Beispiele:
[…] zusätzlich zur radioaktiven Verstrahlung verseuchen die Altlasten des jahrzehntelangen Bergbaus und die Abfälle der Chemieindustrie den Boden und das Grundwasser massiv. [Der Standard, 20.04.2016]
Die entzündliche Chemikalie aus Brandbomben [Phosphor], eine Altlast aus dem Zweiten Weltkrieg, wird [am Ostseestrand] immer wieder freigespült. [Welt am Sonntag, 07.01.2018, Nr. 1]
Sie [die Gutachter] fürchten […] Mehrkosten [beim Ausbau der alten Halle], weil der Betonbau erst saniert werden müsste und sich Altlasten im Boden finden könnten. [Süddeutsche Zeitung, 17.10.2015]
Das Gesetz verpflichtet Verursacher von Bodenbelastungen zur Gefahrenabwehr und zur Beseitigung von Altlasten. [Süddeutsche Zeitung, 23.03.1996]
Gänzlich ungeeignet ist das westdeutsche Umweltrecht […] vor allem zur Abwehr eines Gefahrenpotentials, das in den Gesetzestexten nicht einmal vorkommt: Chemiedreck aus Jahrzehnten, amtlich »Altlast« genannt. [Der Spiegel, 30.05.1983, Nr. 22]"
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung