Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren

Antwort: 
von Windfall (GB), 2020-09-17, 12:05  like dislike  Spam?  
 #922134
4;Alex, I think we must be talking at cross purposes. I don't care at all about distinguishing between personal and personally identifiable data right now. The definitions I quoted you are from the EU's General Data Protection Regulation, not a personal opinion. What I'm trying to get to in this thread is the meaning/translation of Datenanwendung.

It's great that you're not talking about a computer program/app as the definition of Datenanwendung. The sentence I'm most interested in translating is: "Zu welchem Zweck werden die Datenanwendungen betrieben?"
I think, based on your sentence "It would still be a goal-oriented processing of [insert qualifier of choice here] data, or a Datenanwendung according to this government website definition" that you might be saying that you think "Datenanwendung" refers to "data processing" (Datenverarbeitung). Is this correct? Would you translate: "Zu welchem Zweck werden die Datenanwendungen betrieben?" as "For what purpose is the data processing being carried out?"?
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung