Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren

Antwort: 
von AliHeret (DE), 2021-09-22, 06:28  like dislike  Spam?  
 #931023
Vielleicht nochmals zur Verdeutlichung: Die hist. Carte de visite hatten keineswegs die Funktion von Visitenkarten. Eine Visitenkarte benennt neben der Funktion einer Person deren Kontaktdaten und dient der leichten späteren Kontaktaufnahme. Die Carte de Visite hingegen waren photographische Erinnerungen an Besucher, die man später in Kartons oder Alben sammelte, so ähnlich, wie sich manche Kneipen oder Restaurants noch heute mit Bildern berühmter Besucher an den Wänden schmücken. Die Vorderseite zeigte ein Bild des Besuchenden mit kurzgefasstem Namen, die Rückseite wurde aber nicht für nähere Angaben zur Person (etwa Funktion) und für Kontaktdaten genutzt, sondern für Werbung für das photographische Atelier oder eine lithographische Anstalt. Rückseiten gibt es hier zu sehen: Wikipedia(DE): Revers_(Fotografie)
Ich wäre also sehr dafür, zwei Einträge zu schaffen, nämlich für Visitenkarte und für Carte de visite. Wobei natürlich das Problem auftaucht, welches der genannten Lexika man als ausschlaggebende Quelle heranzieht...
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung