| Übersetzungsforum Deutsch-Englisch |
Frage: | Einzelmessstrecke | |
... "single measured length" gogglet nur einen Eintrag - Weiß nicht vielleicht doch jemand ...? Kontext: Rauheitsmessung - Gesamtmessstrecke setzt sich zusammen aus mehreren Einzelmessstrecken | ||
Antwort: | measured/measuring segments ? | #103054 |
Antwort: | segments of a measuring chain ? | #103055 |
Antwort: | Partial measurement length (oder area) | #103063 |
The total measurement area (length) is composed of a number of partial measurement lengths Vielleicht? Oder? | ||
Antwort: | Ja, danke ... Ich glaube, es gibt ihn gar nicht ... | #103065 |
DEN EINEN terminus technicus - Messstrecke wird wohl häufig mit "measured length" übersetzt, zumindest bei Oberflächenmessungen ... vielleicht geht's mit partial ... | ||
Antwort: | Hm, da hab' ich gestern noch was verpasst... | #103073 |
gibt es nicht auch "measuring length"? Ich glaube, das mal wo gelesen zu haben... | ||
Antwort: | Bee hatte recht - wie (fast) immer, mit cut-off length | #103078 |
siehe hier: http://www.taylor-hobson.com/faqsurfacedetail.asp?faqid=27 Hätte ich nie gedacht - Glückwunsch!! ;-) | ||
Antwort: | Der Asiate hatte dann recht. | #103089 |
(nichts für ungut, Bee :) ) Aber ich bin auch überrascht. Da wäre ich nie drauf gekommen... | ||
Antwort: | Auch: measured part length | #103092 |
Antwort: | Vielen Dank - jetzt einige ich mich aus sampling length (beim 1. Mal mit (cut-off) dahinter ... | #103095 |
Sehr freundlich, die Damen und Herren ... Jawohl, LostJedi, der Asiate hatte recht ... leiste Abbitte - und geh jetzt kochen - hungrig hier jemand? | ||
Antwort: | Thomas - Willst Du mich in den Größenwahn treiben? :-) Danke für's Kompliment - sehr charmant | #103097 |
Gott sei Dank verhindert LostJedi mein vollständiges Abheben .. :-) | ||
Antwort: | Och, ich nehm gerne was leckeres zu essen dafür. :-) | #103110 |
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung