Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Was heißt "Weiter weiß ich leider nicht" im AE?... »
« the way you wanna wrap me up inside your smile    

English-German Translation of
stiffness of necessity

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
stiffness of necessity  
von Skorpius (DE), 2006-03-08, 19:56  like dislike  Spam?  
Some sort of "Steifigkeit", but I don't know how to integrate the "necessity".....

The whole phrase:

As is well known, high modulus carbon-graphite fiber fabrication is much more expensive than standard modulus carbon-graphite and shafts made from carbon-graphite fiber for greater torsional stiffness of necessity are quite expensive.

Does anyone know the correct German term for this?

I'd be grateful for any suggestions.
Antwort: 
... sind notwendigerweise ziemlich teuer  #109151
von Kornelius, 2006-03-08, 20:02  like dislike  Spam?  89.54.109....
Antwort: 
... zur grösseren Verwindungssteifheit sind zwangsläufig ziemlich teuer  #109153
von Kornelius, 2006-03-08, 20:07  like dislike  Spam?  89.54.109....
Antwort: 
it's poor english  #109155
von diego (US), 2006-03-08, 20:10  like dislike  Spam?  
As is well known, high modulus carbon-graphite fiber fabrication is much more expensive than standard modulus carbon-graphite,(comma) and shafts made from carbon-graphite fiber for greater torsional stiffness are, of necessity, quite expensive.

does that make more sense?
Antwort: 
Thanks, now it makes much more sense ;-)  #109172
von Skorpius (DE), 2006-03-08, 21:30  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten