Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Helmut Schmidt »
« How would you translate this kind of sentence: ...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Pendelferse  
von aer, 2006-03-17, 14:17  like dislike  Spam?  71.114.72...
Es handelt sich um einen Werbetext ueber Strumpfhosen.
Antwort: 
? tights with reinforced heel  #111136
von esmeralda, 2006-03-17, 14:23  like dislike  Spam?  213.47.142....
Antwort: 
What about: pendulum heel?  #111138
von Proteus, 2006-03-17, 14:31  like dislike  Spam?  194.166.234...
Antwort: 
funny. it didn't work when I tried (probably misspelled it)  #111139
von esmeralda, 2006-03-17, 14:33  like dislike  Spam?  213.47.142....
Antwort: 
http://www.wolford-boutique-leipzig.de/rueckl/product_info.php/prod...  #111140
von Bee, 2006-03-17, 14:34  like dislike  Spam?  88.73.7....
Mein Gott, was für ein Link - aber die nennen das 'sewn heel" (steht hell da, aber ich glaub mal nicht ...)
Antwort: 
was die welt nicht braucht und wonach sie noch nicht gefragt hat - wolford hat's!  #111141
von esmeralda, 2006-03-17, 14:36  like dislike  Spam?  213.47.142....
Miss W Absolut Support Tights

(absolute support... wär hätte das nicht gern!)
Antwort: 
Auf jeden Fall eine 'eingestrickte Ferse' - guck hier  #111142
von Bee, 2006-03-17, 14:36  like dislike  Spam?  88.73.7....
Antwort: 
verstärkte ferse  #111144
von esmeralda, 2006-03-17, 14:39  like dislike  Spam?  213.47.142....
sagt man, glaub ich, im deutschen
und: 25 euro!!!
tja, da erwarte ich mir auch ein bisschen "luxury"
(die dinger halten vermutlich genau einen tag)
Antwort: 
Nee, warte .. Google mal  #111146
von Bee, 2006-03-17, 14:42  like dislike  Spam?  88.73.7....
Wolford .. "Legwear" und geh auf den 2. Link (Legwear) - wenn Du dann nach unten scrollst, siehst Du eine Pendelferse (eingestrickte Ferse)
Antwort: 
ach so ist das - wird wohl noch eine weile dauern, bis ich mich zur strumpfhosenexpertin gemausert habe...:)  #111155
von esmeralda, 2006-03-17, 14:52  like dislike  Spam?  213.47.142....
Antwort: 
Ich werde NIE eine ...  #111188
von Bee, 2006-03-17, 16:01  like dislike  Spam?  88.73.7....
meine 5 Wolford-Versuche haben mich erstens ruiniert und zweitens ist es genau, wie Du sagst . beim 2. Mal läuft schon die Masche ...
Also  einen schönen Tag noch ... ich verabschiede mich jetzt von der Szene - bis morgen :-)
Antwort: 
ich bin und bleib ein sockenmensch... schönen feierabend, Bee  #111192
von esmeralda, 2006-03-17, 16:08  like dislike  Spam?  213.47.142....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung