Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 extension services »
« Are you fully aware of the grisly dangers of be...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
physical incorporation  
von NG, 2006-05-09, 14:11  like dislike  Spam?  80.141.234...
X shall transfer Y´s IP rights and will execute any documents which Y deems necessary to document Y´s ownership and their physical incorporation in any formand fashion.

X shall grant to Y a license with the right to sub license X´s IP rights and shall provide their physical incorporation in any form and fashion to Y.

Mir ist und wird einfach nicht klar, was "physical incorporation" in diesem Zusammenhang bedeuten soll. Hat da jemand eine Idee?
Antwort: 
körperliche Ausgestaltung (wahrscheinlich ein Blatt Papier)  #122058
von Kornelius, 2006-05-09, 14:16  like dislike  Spam?  89.54.10...
Antwort: 
Ähnlich: ihre physische Aufnahme / Einbeziehung (geschriebene Angabe des Urhebers)  #122059
von Proteus, 2006-05-09, 14:19  like dislike  Spam?  194.166.243...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten