|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Patenttext über Schleifpaste für Haltleiterhers... »
« I'm searching for the informal expression if th...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Patenttext über Schleifpaste für Haltleiterherstellung (E-D): "polybenzocyclobutene"  
von bkytransl, 2006-05-24, 12:43  like dislike  Spam?  84.170.139....
Leider findet man auch in google nichts in Deutsch über diesen Begriff.

Kann man den mit "Polybenzozykobuten" übersetzen?
Antwort: 
Gepuzzelt klingt das ...  #126366
von gewe, 2006-05-24, 12:52  like dislike  Spam?  84.171.151...
gut.
Antwort: 
hmm..  #126375
von Yvonne, 2006-05-24, 13:19  like dislike  Spam?  137.237.248....
Google findet mehr Treffer mit der Schreibweise "BenzoCyClo": Google: benzocyclobuten

und sogar einen Treffer, der fast dem Gesuchten entspricht ("Poly (benzocyclobuten)"): http://www.wiley-vch.de/publish/dt/books/ISBN3-527-29961-0/toc/?sID...
Antwort: 
Yvonne - danke, das hilft weiter  #126377
von bkytransl, 2006-05-24, 13:28  like dislike  Spam?  84.170.139....
Wobei ich den Begriff im Englischen schon ohne den Schreibfehler in google reinkopiert hatte, nur halt mit "poly" vorne dran.
Antwort: 
polybenzocyclobutene  #126406
von sben, 2006-05-24, 16:15  like dislike  Spam?  217.37.130....
polybenzocyclobutene

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung