|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Dauerladestrom »
« bodyboarding    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
"Reicht dir ein Blatt Papier?" "Ich komme mit zwei Blättern Papier zum Schreiben aus"  
von liz, 2006-05-30, 16:21  like dislike  Spam?  82.83.86....
Thanks in advance!!!
liz
Antwort: 
"Is one sheet (of paper) enough?" "For writing, two sheets will do "  #127766
von Kornelius, 2006-05-30, 16:32  like dislike  Spam?  89.54.110....
Antwort: 
Whats the question? To translate the sentence??  #127774
von jinx (IE), 2006-05-30, 16:59  like dislike  Spam?  
"Is one sheet of paper enough for you?"
"I only need two sheets of paper to write on" or "Two sheets of paper will be enough for what I have to (or want to) write"
"I need two sheets of paper"
Antwort: 
2  #127775
von jinx (IE), 2006-05-30, 17:03  like dislike  Spam?  
I like "will do" from Kornelius
"Two sheets [of paper] will do me"
(Do you have to put in zum Schreiben? - its kind of self-evident!)
"Two sheets will do me to write on/ for what I want to write"
(I dont like "For writing" though)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung