Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Tolle Webseite für Übersetzer »
« Zeitrelevant    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Tolle Webseite für Übersetzer  
von Markus, 2006-06-16, 13:57  like dislike  Spam?  87.105.28...
Hallo,
ich hab eine tolle Webseite für Übersetzer gefunden - http://www.globtra.com/jobs. Dort kann man seine persönliche Seite sehr einfach bilden und... es gibt Versteigerungen, wo man Übersetzungen (Aufträge) gewinnen kann :)
Antwort: 
Atemlose Begeisterung und offensichlich SPAM  #132154
von Proteus, 2006-06-16, 14:07  like dislike  Spam?  194.166.245....
Antwort: 
diese Seite wurde neulich ebenso angepriesen, oder?  #132156
von traceyr-UK-HH, 2006-06-16, 14:12  like dislike  Spam?  213.39.19...
kann ich aber nicht finden ... ;-(
Antwort: 
ja, wurde neulich schon mal angepriesen  #132158
von godesia (DE), 2006-06-16, 14:19  like dislike  Spam?  
und passt hier nicht hin - mal gucken, was passiert, wenn die neue SPAM-Taste aktiviert wird :-)
Antwort: 
ist aber vielleicht .....  #132166
von Allan, 2006-06-16, 15:02  like dislike  Spam?  80.144.93...
... eine Möglichkeit für Kollegen und Kolleginnen, sich zu informieren und eventuell sogar bezahlte Arbeit zu bekommen. Den englischsprachigen Text habe ich zum Teil schon korrigiert!
Antwort: 
Polish site?  #132174
von traceyr-UK-HH, 2006-06-16, 15:50  like dislike  Spam?  213.39.19...
I've had a quick look art the site. It seems to be just getting off the ground, to judge by the number of translation jobs available (12 available out of only 46 listed).  Perhaps that is the reason for the 'spam'.
Most jobs listed require at least one Eastern European language.
I'm not too sure about the idea of letting translators bid (i.e.undercut each other) to get work! It all seems like overeagerness to embrace the western free market economy (i.e. rampant capitalism!).
Antwort: 
traceyr  #132179
von Allan, 2006-06-16, 16:09  like dislike  Spam?  80.144.93...
I'm sure translators undercut each other all the time, whether knowingly or unknowingly, and if this site gives translators a chance to bid for work they wouldn't otherwise even find out about, why not? A low-price translation could easily lead to regular work at a re-negotiated rate. After I sent a couple of correction suggestions, I very promptly received a thank-you email, which is an encouraging sign.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung