Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 well and good »
« eine Kampftruppe    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Susie, please go and get my book from aunt Anne. Susie, please go to get my book from aunt Anne. Susie, please go getting my book from aunt Anne.  
von Der dicke Erwin, 2006-07-03, 18:29  like dislike  Spam?  84.130.216...
Hallo,

wo liegt in den Sätzen der Unterschied, bitte mir erklären,

Danke
Antwort: 
Susie  #136030
von Windfall (GB), 2006-07-03, 19:06  like dislike  Spam?  
Susie, please go and get my book from Aunt Anne. ist normal: Susie soll zu Aunt Anne gehen und das Buch holen.

Susie, please go to get my book from Aunt Anne. ist auch moeglich aber weniger haeufig

Susie, please go getting my book from Aunt Anne. ist falsch.
Antwort: 
..  #136031
von Fudge, 2006-07-03, 19:12  like dislike  Spam?  86.206.243....
As Laura said, the third option is incorrect.  The only difference between option 1 and option 2 is ".... und das Buch holen" und "um das Buch zu holen".

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten