Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Letter-writing »
« Soll man nichtübersetzbare Wörter ins Dictionar...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
crow cart rental service  
von nana, 2006-07-10, 21:08  like dislike  Spam?  217.91.122...
Hallo!

Hat jemand eine Idee, was crow cart sein könnte?
Antwort: 
Silence is silver, talk is gold!  #137468
von Anonymous, 2006-07-10, 21:13  like dislike  Spam?  84.130.247....
cart I s. (Fracht)Karren m, Lieferwagen m; Handwagen m: put the cart before the horse übertragen das Pferd beim Schwanz aufzäumen; in the cart Britisches Englisch F in der Klemme;
II Verb/transitiv karren, fördern, fahren: cart about umherschleppen

(c) Langenscheidt

crow¹ s. 1. Vogelkunde Krähe f: as the crow flies a) schnurgerade, b) (in der) Luftlinie; eat crow Amerikanisches Englisch F zu Kreuze kriechen, ,klein und häßlich' sein oder werden; have a crow to pluck (oder pick) with someone mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben;
2. rabenähnlicher Vogel;
3. Amerikanisches Englisch verächtlich Neger m

(c) Langenscheidt

crow² I Verb/intransitiv [irr.] 1. krähen (Hahn, a. Kind);
2. (vor Freude) quietschen;
3. (over, about) a) triumphieren (über Akkusativ), b) protzen, prahlen (mit);
II s. 4. Krähen n (Hahn);
5. (Freuden)Schrei(e Plural) m

(c) Langenscheidt
Antwort: 
Ja schon, aber...  #137469
von nana, 2006-07-10, 21:20  like dislike  Spam?  217.91.122...
Danke, aber soweit war ich auch....
Also "Krähenkarre" oder was?
Antwort: 
Odd query - odd LINK  #137483
von Proteus, 2006-07-11, 00:05  like dislike  Spam?  194.166.246....
Antwort: 
Perhaps Crow Cart is a proper name, a company ...  #137484
von Proteus, 2006-07-11, 00:06  like dislike  Spam?  194.166.246....
Antwort: 
Crow  #137510
von jim (GB), 2006-07-11, 09:50  like dislike  Spam?  
Where is this company? The Crow are a native American people.
Antwort: 
Hier ist ein Nachweis aus dem 17.Jh. für "crowcart"  #137523
von clavichord (DE), 2006-07-11, 10:29  like dislike  Spam?  
http://firedrake.org/drpete/manx-par.htm - mit Suchfunktion "crowcart" suchen
Juristisch bin ich allerdings eine Niete, was genau gemeint ist, weiß ich nicht.
Michael

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten