Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 "L.H. gab die Versuche zur Rettung inhrer Ehe k... »
« " Walter S. ging später in Paris ein in seinen ...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
"Ich glaube, dass so unendlich schwer..."  
von Laure, 2003-07-13, 17:05  like dislike  Spam?  64.231.102....
Could someone please translate this full sentence for me:
"Ich glaube, dass so unendlich schwer für uns beide die letzten Wochen waren - besonders das Versinken deines Glaubens an mich hat mich in seiner unklaren
Grundlage aufs Tiefste verletzt..."

Thank you
Antwort: 
Translation  #1631
anonymous, 2003-08-09, 07:17  like dislike  Spam?  65.37.45....
"I believe that, because the last few weeks have been unendingly [exceedingly, extremely] difficult for both of us -- in particular, the decrease in your belief in me for unclear reasons has hurt me the deepest...."

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten