Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Within the Kaizen logistics: »
« levin    

English-German Translation of
off of

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
off of  
von Claudia, 2006-07-27, 02:22  like dislike  Spam?  89.54.185....
Es geht hier um einen kleinen Flughafen in Houston, also nicht der International Airport sondern ein kleinerer, hauptsächlich für Inlandsflüge. I-45 ist die Straße, die ich fahren muß, aber was heißt denn "off of"?

It is right off of I-45.
Antwort: 
man biegt von I-45 ab  #141617
von wombat, 2006-07-27, 02:44  like dislike  Spam?  152.91.9....
I=Interstate (glaub ich zumindest)

"off of" amerikanischer slang, kommt wahrscheinlich von "you turn off I-45" oder ähnlich
Antwort: 
genau  #141621
von Dwight (US), 2006-07-27, 05:43  like dislike  Spam?  
To reach this destination, you drive on the Interstate, turn off at an interchange and go some not very long distance on the local roads. So it's "off of" the Interstate.
Antwort: 
Danke, dann weiß ich jetzt, was gemeint ist.  #143413
von Claudia, 2006-08-01, 00:52  like dislike  Spam?  89.54.155...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung