Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...


Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 nachzuweisen »
« Änderungen gegenüber 2005 sind farblich und am ...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
A day of happiness...!? :)  
von liz, 2006-08-06, 16:41  like dislike  Spam?  82.83.104...
"Was macht die Kunst?"
- Any funny solutions for that kind of colloquial issue? (like "are we full of joys")

"Von heute an kann er sich mit Kinos und mitreißenden Konzerten konkurrieren, die dem Gehör eine Art von Schmaus bereiten"
"From today on, he can compete with movie theaters and thrilling concerts which give your ears a type of treat"

Thanks for any offers!!
..  #145028
von Fudge, 2006-08-06, 16:47  like dislike  Spam?  86.202.45....
As of today, .....cinemas ....., which is music to anyone's ears.  Just as a suggestion ....  

PS Liz, PLEASE tell us the name of that puppy!!!!!
How's life? How's life, the universe and the rest?  #145029
von Kornelius, 2006-08-06, 16:53  like dislike  Spam?  89.54.109....
liz  #145069
von jim (GB), 2006-08-06, 19:04  like dislike  Spam?  
"Is everybody happy?" or "Are we downhearted?" (traditional reply: half-hearted groans)
If not:
"We, the unwilling, led by the incompetent, have done so much, so quickly, for so long, with so little that we can now do anything instantly and indefinitely with nothing whatsoever."
(A rare try by me the other way- this is not what I do, although I should much more often!)
“Wir, die Unwillige, geführt an den Inkompetenten, haben soviel, so schnell, so lang, mit so wenig getan, dass jetzt können wir alles mit nichts sofort und auf unbestimmte Zeit tun."
(Please tell me my mistakes.)
Come on. Liz. Tell us. My dogs are called Tanni (f) and Marra (m).
Fudge: Sry, I forgot to tell you all the name of the puppy - She's called "lyric"... :)  #145074
von liz, 2006-08-06, 19:14  like dislike  Spam?  82.83.104...
....Thanks Fudge and jim for the help!! :)  #145077
von liz, 2006-08-06, 19:17  like dislike  Spam?  82.83.104...
What should the text tell us4;jim? I've got no idea, sorry...
Lyric  #145078
von jim (GB), 2006-08-06, 19:19  like dislike  Spam?  
Is there a site where we can post photos of these dogs?
...sorry Kornelius, I left you out of my "thank you" wishes...Thank you, too!!  #145099
von liz, 2006-08-06, 20:26  like dislike  Spam?  82.83.104...
Link  #145100
von jim (GB), 2006-08-06, 20:28  like dislike  Spam? for a photo of my dogs under jim1944
Liz: I guess that saved you from waking up full of feelings of guilt in the middle of the night ...   :-)  #145101
von Kornelius, 2006-08-06, 20:30  like dislike  Spam?  89.54.109....
jim - fantastic dogs (are they rescued?)  #145104
von Fudge, 2006-08-06, 20:50  like dislike  Spam?  86.197.165...
You can also post photos on my doggie website if I am allowed to give out the website (totally non-profit) and only in infancy
fudge  #145197
von jim (GB), 2006-08-07, 08:52  like dislike  Spam?  
Tanni: now about 5 years. Caught living wild in countryside 30 months ago, with mange, malnutrition, open wounds and pregnant. Local rescue kennels fed her, cured her, delivered 10 beautiful healthy puppies all of which found good homes. We took her drying off, missing her litter, very confused. She is highly intelligent. She seemed lonely and had no-one to run with so last winter we found:
Marra: about 2 years old. Caught lost and wandering streets begging. Untrained and loutish, we thought not so intelligent. Given a stable home and firm discipline until he became socialised he has found his true personality. With more mental stimulation and experience of the world he is more intelligent than we thought. They love each other (both are now neutered).
Start your website. I will contribute.
Jim - sad but happy ending story  #145222
von Fudge, 2006-08-07, 10:22  like dislike  Spam?  86.197.165... is the site - check it out, but don't expect too much .....  never seem to find the time to add to it.  Having some contributors would help greatly.  Thanks

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten