Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 to take share »
« Wiedervorstellung    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
sich in den Arsch klemmen  
von Ms-I-Wonder, 2006-08-16, 14:30  like dislike  Spam?  84.72.96...
Geh ich recht in der Annahme, dass das eher Schweizerisch ist? Oder sagt man das in Deutschland auch als Ausdruck für "sich am Riemen reissen, den Arsch bewegen"?
Antwort: 
Ich jedenfalls habe es weder jemals gehört geschweige denn gesagt.  #147541
von BananaJoe, 2006-08-16, 14:45  like dislike  Spam?  132.230.30....
in Google sind von 14 Treffern 10 aus der Schweiz, damit müsste es klar sein
Antwort: 
hintern...  #147542
von sunfunlili (DE/GB), 2006-08-16, 14:46  like dislike  Spam?  
kenne nur - beweg deinen arsch -  reiss dich am riemen / komm in bewegung / mach was / tu was / los jetzt .....
Antwort: 
Pfui!!  #147548
von Thomas, 2006-08-16, 15:21  like dislike  Spam?  138.227.18...
Nee, Ms Wonder, lass deine Helden lieber was anderes sagen
Antwort: 
hehe  #147553
von Sintha, 2006-08-16, 15:55  like dislike  Spam?  84.227.120....
Chlemm di is Füdli... :-) Wird wohl Schweizerdeutsch sein.. War mir bis anhin auch nicht bewusst!!
Antwort: 
Thomas  #147565
von Ms-I-Wonder, 2006-08-16, 16:36  like dislike  Spam?  84.72.96...
Es sind nicht mehr die Helden, bei denen ich das du/Sie-Problem hatte, sondern Schweizer Jugendliche in einem Doku :-) Aber o.k., ich lasse das mit dem Klemmen!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung