|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Qualifizierte Ubersetzer/innen gesucht fuer Eng... »
« wie Du lebst    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Ist der Satz so korrekt auf Englisch?  
anonymous, 2006-08-25, 20:11  like dislike  Spam?  84.63.44....
Angabe über technische Einzelheiten usw. sind im beigefügten Prospekt.

Specications of technical details etc. are in the enclosed brochure
Antwort: 
specifications  #150390
von Ivy (DE), 2006-08-25, 20:15  like dislike  Spam?  
specifications are technical details, so it's enough to say

Specifications are in the enclosed brochure.

Specifications are to be found in the enclosed brochure.

For specifications see enclosed brochure.
Antwort: 
I should plump for Ivy³: For specifications see enclosed brochure. (Elegantly succinct.)  #150421
von Proteus, 2006-08-25, 23:31  like dislike  Spam?  194.166.193....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung