Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 statement of cash flow = cash flow statement? »
« "pub lunch"    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
schnäpperrad  
von aila, 2006-09-06, 10:46  like dislike  Spam?  84.155.245....
für Rüttelsieb: spring-loaded ??
Wem fällt dazu etwas ein? Vielen Dank!
Antwort: 
schnäpperrad  #154290
von gate, 2006-09-06, 10:49  like dislike  Spam?  84.173.220....
dt Rüttelsieb -  engl oscillating riddle wäre eine Mögl.
Antwort: 
Danke, aber ich suche nach Schnäpperrad  #154293
von aila, 2006-09-06, 10:51  like dislike  Spam?  84.155.245....
Antwort: 
riddler, riddle sifter  #154295
von Birgid (DE), 2006-09-06, 10:54  like dislike  Spam?  
ERNST:
WB der Industriellen TEchnik
Antwort: 
oh sorry  #154296
von Birgid (DE), 2006-09-06, 10:55  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Schnäpper > catcher; ? Schnäpperrad > catcher wheel  #154313
von Proteus, 2006-09-06, 11:18  like dislike  Spam?  194.166.251....
Antwort: 
schnäpperrad  #154334
von gate, 2006-09-06, 11:36  like dislike  Spam?  84.173.225....
ja, mir ist auch aufgefallen, schnäpperrad wurde
gesucht, nicht Rüttelsieb.
Antwort: 
Rebelmaschine  #154336
von gate, 2006-09-06, 11:38  like dislike  Spam?  84.173.225....
.. benötige ich, weiss da jmd näher Bescheid?

es geht um einen Text im Bereich Weinbau / Ernte v Trauben / Pressung

grüsse
Antwort: 
Danke, Proteus...  #154364
von aila, 2006-09-06, 12:22  like dislike  Spam?  84.155.245....
Sehr hilfreich - wie üblich :)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung