English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten

Frage:	Nachfrage nach Feinem => demand for ??? und "ungebrochen stark"
	#158970 von esmeralda, 2006-09-18, 14:17 Spam? 213.47.142.... Kein Wunder, denn Antiquitäten sind bereits Raritäten, und die Nachfrage nach Feinem ist ungebrochen stark. ==> KONTEXT: Verarbeitung von Glas. ==>"Hardly surprising, seeing that antiques are already rarities and the demand for ????? is still strong (???)" I'd really appreciate your help...

Antwort:	...there is still a keen demand for something exquisite, superior, rare or special?	#158972
	von Pauline, 2006-09-18, 14:20 Spam? 82.110.109....

Antwort:	Google: "demand for fine pieces"	#158973
	von googler, 2006-09-18, 14:22 Spam? 195.93.60... exquisite pieces

Antwort:	... continues unabated	#158974
	von Allan, 2006-09-18, 14:23 Spam? 80.144.111....

Antwort:	thank you all.. so: Hardly surprising, seeing that antiques are already rarities and the demand for fin pieces continues unabated"	#158978
	von esmeralda, 2006-09-18, 14:29 Spam? 213.47.142.... sounds good, sounds good... you are geniussses! (with a lot of SSSSSSSSSSS :-))

Antwort:	finE, of course.... my "E"-key is broken....	#158979
	von esmeralda, 2006-09-18, 14:31 Spam? 213.47.142.... I always knew that one needs the "e" most when writing English or German, but right now, you don't know how much that is bugging me!!!! (there's supposed to be a novel without any "e"'s at all... anybody remember the title and the author?)

Antwort:	esmeralda	#158981
	von googler, 2006-09-18, 14:39 Spam? 195.93.60... STUMPERS-L archives -- November 1994 #127) - [ Diese Seite übersetzen ]The book you want is probably _Gadsby_ by EV Wright, which was published in 1939 and goes 50000 words without any e's. (My source is the highly entertaining ... listserv.dom.edu/cgi-bin/wa.exe?A2=ind9411&L=STUMPERS-L&O=A&P=13774 - 7k

Antwort:	hmm...that link doesn't work though :-)	#158982
	von esmeralda, 2006-09-18, 14:44 Spam? 213.47.142....

Antwort:	you mean that? Wikipedia(DE): Gadsby	#158984
	von esmeralda, 2006-09-18, 14:47 Spam? 213.47.142.... I just winder: do you think it has anything to do with "The Great Gatsby" by F. Scott Fitzgerald, or is this mere conincidence? (...I clearly hav etoo much time on my hands ... :-)

Antwort:	wOnder (ni, my "o" os nit briken :-))	#158986
	von esmeralda, 2006-09-18, 14:47 Spam? 213.47.142....

Antwort:	http://72.14.207.104/search?q=cache:h9k7K6WIQAUJ:listserv.dom.edu/c...%	#158987
	von googler, 2006-09-18, 14:48 Spam? 195.93.60...

Antwort:	Novel without any e's	#158989
	von googler, 2006-09-18, 14:50 Spam? 195.93.60... Google: "Gadsby by E.V. Wright"

Optional: Login | Registrieren
Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen

Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten