Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Und noch mal... »
« rivet driven button diameter and height    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Honorierung  
von tiff, 2006-09-28, 12:26  like dislike  Spam?  84.191.244....
Ein ganzer Absatz eines Vertrages handelt von der Honorierung des Architekten und seinem Honorar. Ich kann einfach nicht glauben, dass dies mit "reward" übersetzt werden kann.

Danke!
Antwort: 
pay  #162191
von Bettina, 2006-09-28, 12:28  like dislike  Spam?  81.156.26....
Antwort: 
fees  #162196
von Birgid (DE), 2006-09-28, 12:31  like dislike  Spam?  
Antwort: 
fee or renumeration  #162198
von Birgid (DE), 2006-09-28, 12:32  like dislike  Spam?  
Antwort: 
 remuneration  #162199
von Kornelius, 2006-09-28, 12:32  like dislike  Spam?  89.54.111....
Antwort: 
Bingo, Birgid  :-))  #162201
von Kornelius, 2006-09-28, 12:33  like dislike  Spam?  89.54.111....
Antwort: 
sorreeeeeeee!!!  #162207
von Birgid (DE), 2006-09-28, 12:36  like dislike  Spam?  
Antwort: 
An architect's fee is part of his reward  #162317
von Proteus, 2006-09-28, 17:34  like dislike  Spam?  194.166.248...
Antwort: 
Das hiesse: Das Honorar eines Architekten ist Teil seiner Belohnung  #162320
von Kornelius, 2006-09-28, 17:39  like dislike  Spam?  89.54.111....
oder es könnte zumindest so verstanden werden

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung