Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 What does the Forum think of Flat Daddies? »
« der Puma    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
pilot diameter  
von aila, 2006-09-30, 23:23  like dislike  Spam?  84.155.220....
major diameter - pilot diameter (mehr Kontext gibts nicht, ist eine Tabelle)
größter Durchmesser - Pilot??durchmesser
DANKE!
Antwort: 
bzw.: Wer kann mir sagen, WAS das sein könnte??  #162713
von aila, 2006-09-30, 23:27  like dislike  Spam?  84.155.220....
Antwort: 
? Führungsdurchmesser  #162716
von Proteus, 2006-09-30, 23:40  like dislike  Spam?  194.166.232....
Antwort: 
sure that "major diameter" is "größter Durchmesser"?  #162718
von godesia (DE), 2006-09-30, 23:45  like dislike  Spam?  
acc. to the dictionary I found, it is something like "Gewindedurchmesser" and then Proteus' suggestion for "pilot diameter" might fit properly :-)

http://www.industrie.de/industrie/live/infothek/woerterbuch/index.p...
Antwort: 
Hmm, sicher ist hier gar nix  #162720
von aila, 2006-09-30, 23:51  like dislike  Spam?  84.155.220....
aber Gewinde kanns nicht sein, da es um Bohrungen durch Blech und Verbindungen mit Vollniet geht.
Antwort: 
na - da isser doch: der Kontext, den du vorhin nicht liefern konntest :-)  #162723
von godesia (DE), 2006-09-30, 23:55  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Um die Uhrzeit bin ich halt ein bisserl slow on the uptake..  #162727
von aila, 2006-09-30, 23:59  like dislike  Spam?  84.155.220....
Antwort: 
Pilot diameter  #162745
von jim, 2006-10-01, 09:16  like dislike  Spam?  84.66.124....
I suggest: the correct diameter of the hole drilled for a self-tapping screw of a particular nominal diameter.
Antwort: 
days later... from what I gather from the context now,  #162801
von aila, 2006-10-01, 14:41  like dislike  Spam?  84.155.205...
this "major diameter" has to be Außendurchmesser

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten