English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten

Frage:	redemption request
	#164244 von Maripepa, 2006-10-06, 11:31 Spam? 199.172.169... Ich suche die beste Übersetzung für "redemption request" im Kontext eines Hedge-Fonds, deren Investoren ihr Geld zurück wollen. Der Satz lautet ungefähr so "Fund XY received redemption requests for $20 million". Danke!

Antwort:	Tilgungsersuch; Tilgungsantrag	#164247
	von Daredevil, 2006-10-06, 11:33 Spam? 141.46.242....

Antwort:	Rückzahlungsforderungen	#164248
	von Baccalaureus, 2006-10-06, 11:33 Spam? 89.12.41.... oder sogar "Entschädigungsforderungen"

Antwort:	Anträge auf Rückzahlung	#164251
	von Birgid, 2006-10-06, 11:35 Spam? 80.146.86....

Antwort:	Rückzahlungsantrag	#164252
	von Riddle (DE), 2006-10-06, 11:36 Spam? 149.225.132....

Antwort:	Riddle...sind wir uns mal wieder einig?? :-))	#164254
	von Birgid, 2006-10-06, 11:37 Spam? 80.146.86....

Antwort:	Bingo :-)))	#164262
	von Riddle (DE), 2006-10-06, 11:43 Spam? 149.225.132....

Optional: Login | Registrieren
Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen

Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten