Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 bitte englisch checken....thx »
« krankenpflegepraktikum    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Verwertung der Person durch den Erben vorzugehen  
von Vika, 2006-10-06, 13:04  like dislike  Spam?  213.21.216....
...so dass der Wahrnehmungsberechtigte auch die Moeglichkeit hat, gegen eine den idellen Interressen des Erblassers widersprechende kommerzielle Verwertung der Person durch den Erben vorzugehen ....

1) is it: the authorized person udses the heirs to protect commercial usage of the...
or
2) are those the heirs that are commercially misusing.....

Thanks a lot!
Antwort: 
my try of an explanation:  #164346
von Riddle (DE), 2006-10-06, 13:27  like dislike  Spam?  149.225.132....
It is the heir (singular) who may attempt to commercially misuse the testator's person in a way contradictory to the testator's intellectual interests, and the person authorized to protect the testator's interests has the possibility to take action against such attempts.
Antwort: 
commercial use of his person and name which runs counter to the testator's immaterial interests  #164349
von Proteus, 2006-10-06, 13:36  like dislike  Spam?  194.166.207....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung