Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Farm Land Management »
« Wohnraumproblematik    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
what do they mean?  
von kalinka, 2006-10-12, 22:20  like dislike  Spam?  81.179.119...
S&P und FITCH dem Darlehen eine äusserst hohe Beurteilung der Bonität anerkannt haben
Antwort: 
S&P: Standard and Poor's, meine ich, FITCH such ich noch  #166079
von Riddle (DE), 2006-10-12, 22:38  like dislike  Spam?  89.51.219....
Antwort: 
how can you give a credit rating to a loan????  #166080
von kalinka, 2006-10-12, 22:39  like dislike  Spam?  81.179.119...
Antwort: 
Ja, das war jetzt die Frage, die ich mir auch gestellt habe ;-)))  #166083
von Riddle (DE), 2006-10-12, 22:41  like dislike  Spam?  89.51.219....
Normalerweise ist es der Kreditnehmer, der Bonität hat - oder auch nicht.

Formulieren ist halt nicht jedem gegeben ;-)))
Antwort: 
Ja Riddle, Problem hier ist dass die urspr. Sprache hollaendisch war...  #166084
von kalinka, 2006-10-12, 22:44  like dislike  Spam?  81.179.119...
ins Deutsche (im weitesten Sinne) uebersetzt, und irgendeine Aermste muss  irgendwie Sinn daraus machen :-(
Antwort: 
Ich vermute mal, die meinen,  #166085
von Riddle (DE), 2006-10-12, 22:44  like dislike  Spam?  89.51.219....
mit dem Darlehen ist kein hohes Verlustrisiko verbunden, d.h. die Bonität des Darlehensnehmers wird als sehr gut bewertet.
Antwort: 
Double Dutch, so to speak ...  #166086
von Proteus, 2006-10-12, 22:45  like dislike  Spam?  194.166.215...
Antwort: 
Ich liebe Übersetzungen über drei Ecken !!!  #166087
von Riddle (DE), 2006-10-12, 22:47  like dislike  Spam?  89.51.219....
Und kann ebenfalls ein Lied davon singen.
Antwort: 
indeed...where single Dutch is normally more than enough!!  #166088
von kalinka, 2006-10-12, 22:48  like dislike  Spam?  81.179.119...
Antwort: 
FITCH  #166090
von Proteus, 2006-10-12, 22:50  like dislike  Spam?  194.166.215...
Fitch Ratings -
Fitch is the international ratings agency with offices in over 75 countries. Fitch provides issuer and bond ratings, research and surveillance on banks, ...
www.fitchratings.com/ - 72k - Im Cache -
Google: "FITCH"
Antwort: 
aahh....I suspected but 'bond ratings' not loans....thanks  #166124
von kalinka, 2006-10-13, 01:57  like dislike  Spam?  81.179.119...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten