Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 to take a strange pride in sth »
« Verschaltungen    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Kommata  
von Paul, 2006-11-01, 20:20  like dislike  Spam?  80.192.32....
Hallo, kann mir jemand sagen, ob im folgenden Satz die Kommata richtig sind.

Jeden Freitag kaufte sie sich in der Früh, vor der Arbeit, eine Forelle.

Oder sind diese Kommata überflüssig?
Dank
Antwort: 
Ich wuerde sie weglassen, aber ich bin grundsaetzlich sparsam mit Kommas.  #172422
anonymous, 2006-11-01, 21:34  like dislike  Spam?  70.155.243....
Antwort: 
Es kommt auf Deine eigene Meinung an. Seit der Rechtschreibreform  #172428
von ghinch (DE), 2006-11-01, 21:59  like dislike  Spam?  
-- manche Wörter haben seither eine andere Form :-), d.h sie sind reformiert -- ist die Kommasetzung liberalisiert. Dein Satz könnte auch lauten:

Jeden Freitag kaufte sie sich in der Früh vor der Arbeit eine Forelle.
Jeden Freitag kaufte sie sich, in der Früh, vor der Arbeit eine Forelle.

wobei ich persönlich Früh' schriebe.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten