Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 eisenbahnromantik? »
« batch formulating    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
eisenbahnromantik?  
anonymous, 2006-11-08, 11:40  like dislike  Spam?  81.62.188....
Jemand eine Idee? Vielen Dank, Jenny
Antwort: 
railroad(US)/railway(En) romance  #173955
von Kornelius, 2006-11-08, 11:45  like dislike  Spam?  89.54.108...
Antwort: 
Kornelius hat recht.  #173966
von clavichord (DE), 2006-11-08, 12:14  like dislike  Spam?  
Aber alle findbaren Beispiele sind von deutschsprachigen, i.d.R. touristischen Sites, die wohl vor demselben Übersetzungsproblem standen. Die USofA haben die Phrase nicht.
Google: railway romance site:us
M
Antwort: 
Und sie haben es doch - merci Kornelius  #173969
von clavichord (DE), 2006-11-08, 12:17  like dislike  Spam?  
http://wyoarts.state.wy.us/days/Jan.html
Railroad Romance
Inspired by the building of the transcontinental railroad, this exceptional program celebrates Cheyenne's rich history with trains.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung