Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Stufenbau »
« sobeschaffenheit    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Landespolizei M-Vorpommern  
von kalinka, 2006-11-09, 19:26  like dislike  Spam?  81.179.95...
are they regional police? cant find confirmation on google
Antwort: 
I would not translate it  #174454
von Baccalaureus, 2006-11-09, 19:33  like dislike  Spam?  84.170.168....
It's like state police in US. Police in Germany is issue of the relevant Bundesland. In major cases only the Bundeskriminalamt ("Federal crime office") or the Bundespolizei ("Federal Police") are involved.
Antwort: 
appreciate what you say, but think I have to here.. its touristy..keywords.and Landesregierung is  #174460
von kalinka, 2006-11-09, 19:39  like dislike  Spam?  81.179.95...
translated, as is Landesportal, which they are happy to call regional portal it seems....
Antwort: 
Dump the "Landes-"  #174463
von Baccalaureus, 2006-11-09, 19:42  like dislike  Spam?  84.170.168....
then and make it simply the "Mecklenburg-Vorpommern police".

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung